[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分戒本疏卷第一．第二．第三](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787) › 2.71 # 四分戒本疏卷第一．第二．第三 2.71 四分戒本疏卷第一．第二．第三 2.71 - **Language:** Classical Chinese ### [2.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.2.71) 若比丘使非親里比丘尼浣染擗羊毛者尼薩耆波逸提　此滿足戒本句亦有五。一犯人。三非親尼。三所染毛。四使染擗。五結罪。初二兩句可知。言浣染擗羊毛者。擗者下至以水一漬。染者下至一入染汁。辟者下至辟一片。餘義皆如浣故衣戒同。所以不辯。 > "If a monk has an unrelated bhikṣuṇī wash, dye, or card sheep wool, it is a niḥsargika-prāyaścittika." / In this full precept text there are also five clauses: first, the person committing the offense; second, an unrelated nun; third, the wool to be dyed; fourth, having her dye and card it; fifth, determining the offense. The first two clauses are understood. "Wash, dye, or card sheep wool": "carding" means down to dipping it once in water; "dyeing" means down to putting it once into dye broth; "carding" means down to carding a single piece. The remaining meanings are all identical to the precept on washing an old robe; therefore they are not differentiated. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.2.70) - [Next: 2.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.2.72) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787~en-mt.2.71) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.497) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.2.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.2.71) · Pramāṇa