[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分戒本疏卷第一．第二．第三](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787) › 3.57 # 四分戒本疏卷第一．第二．第三 3.57 四分戒本疏卷第一．第二．第三 3.57 - **Language:** Classical Chinese ### [3.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.3.57) 與尼期同乘船戒第二十八　譏過同前。正以船為異　別緣有六。一是尼三眾。二共期。三同乘一船。除異船不犯此戒。四作順流上下之意。除為直渡船失濟不犯。五無因緣。甄去命難力勢所持。或彼岸不得安隱。六雙脚入船便犯。已下正明戒本。此戒緣如前。 > The precept on arranging with a bhikṣuṇī to board a boat together, the twenty-eighth. The fault of public criticism is the same as before, with a boat being the specific distinction. There are six specific conditions: first, she is of the three assemblies of female renunciants; second, making a mutual arrangement; third, boarding the same boat together, excluding separate boats which do not incur an offense under this precept; fourth, with the intention of traveling upstream or downstream, excluding crossing directly across where the ferry loses its crossing, which incurs no offense; fifth, having no justifying cause, excluding perils to life, physical constraint, or the other shore being unsafe; sixth, stepping into the boat with both feet immediately incurs an offense. Below is the proper explanation of the Prātimokṣa text. The origin of this precept is as before. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.3.56) - [Next: 3.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.3.58) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787~en-mt.3.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.3.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.3.57) · Pramāṇa