[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [律戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2788) › 1.72 # 律戒本疏 1.72 律戒本疏 1.72 - **Language:** Classical Chinese ### [1.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2788.1.72) 十九欲作大房知水有蟲自澆草土教人澆　闡陀比丘作大房。知水有出用澆土。餘比丘言。水中有蟲。汝寧知不。闡陀比丘言。我自用水不用蟲。凡內見蟲。不得用水。有蟲蟲想。若有蟲無蟲想。若疑悉犯墮。無蟲蟲想。若疑犯突吉羅。無蟲無蟲想無犯。自用教他用。隨蟲一一悉犯波逸提。 > \[Rule\] Nineteen: Wishing to build a large hut, knowing the water contains insects, pouring it onto grass and earth oneself or instructing someone to pour it. The monk Chanda was building a large hut; knowing the water contained living beings, he used it to pour on the earth. Other monks said, "There are insects in the water; do you know that or not?" The monk Chanda said, "I am using the water, not the insects." In general, whenever one sees insects within \[the water\], one must not use the water. If there are insects and one perceives them as insects, if there are insects and one perceives them as non-insects, or if one is in doubt, in all \[such cases\] one commits a pāyattika. If there are no insects and one perceives them as insects, or if one is in doubt, one commits a duṣkṛta. If there are no insects and one perceives them as non-insects, there is no offense. Whether using it oneself or instructing another to use it, according to each insect, one commits a pāyattika for each and every one. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2788.1.71) - [Next: 1.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2788.1.73) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2788.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2788~en-mt.1.72) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2788.1.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2788.1.72) · Pramāṇa