[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宗四分比丘隨門要略行儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2791) › 1.19 # 宗四分比丘隨門要略行儀 1.19 宗四分比丘隨門要略行儀 1.19 - **Language:** Classical Chinese ### [1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2791.1.19) 展轉淨施法（應請一比丘多聞持戒有德名聞者為施主。若是大者應禮足䠒跪合掌請。若小者除禮足。比丘尼戒叉摩那沙彌沙彌尼並得。若是比丘請云）大德一心念。我比丘某甲。今請大德為衣藥鉢展轉淨施主。願大德為我作衣藥鉢展轉淨施主。慈愍故（三說。自此已後應對一比丘說淨。然不得對施主面說淨。又不得語令知）。 > Procedure for Vicarious Pure Donation: (One should invite a bhikṣu who is learned, upholds the precepts, is virtuous, and widely renowned, to act as the donor-trustee. If he is an elder, one should pay homage to his feet, kneel, join hands, and invite him; if he is junior, omit paying homage to his feet. Bhikṣuṇīs, śikṣamāṇās, śrāmaṇeras, and śrāmaṇerīs are all permissible. If inviting a bhikṣu, say:) "Bhadanta, focus your mind! I, Bhikṣu So-and-so, now invite the bhadanta to be my donor-trustee for vicarious pure donation of robes, medicine, and bowl. May the bhadanta act as my donor-trustee for vicarious pure donation of robes, medicine, and bowl out of compassion!" (Spoken three times. From this time onward, one should declare pure donation facing a single bhikṣu; however, one must not declare pure donation directly to the face of the donor-trustee, nor inform him so as to let him know.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2791.1.18) - [Next: 1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2791.1.20) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2791.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2791~en-mt.1.19) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.59) — Classical Chinese - [彌沙塞羯磨本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.sastra.mahisasakakarman*zh-t1424.1.198) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2791.1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2791.1.19) · Pramāṇa