[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四部律并論要用抄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2795) › 2.17 # 四部律并論要用抄 2.17 四部律并論要用抄 2.17 - **Language:** Classical Chinese ### [2.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2795.2.17) 五分律第四卷判輕重文　云何分物。若婆那衣蘇摩衣却具衣俱執毛衣長五指。若僧伽梨欝多羅僧安陀會。若下衣舍勒。若單敷。若儭身衣。若被若坐具。若針線囊漉水囊革屣囊。若大小鉢戶鉤。如是等物是可分者現前僧盡應分。不可分者若錦若綺若毛𣯊若氈若拘執毛過五指。若兩衣若覆瘡衣。若𧈡厨若經敷。若遮辟虱單敷。若坐臥床及踞床。除大小瓦鉢瓦澡灌。餘一切瓦器。大小鉢戶鉤截挾刀鉢。餘一切鐵器。除銅鏠𨩲銅多羅盛服藥物。一切銅器若傘蓋錫杖。如是等物是可分者。應屬僧用。有諸比丘。得安居施未入分中間或有命終過者。反俗者。作外道者。遠行者。作沙彌者。更受大戒者。變為二根者。滅儐者。諸比丘不知云何。以事白佛。佛言。安居得施未分。若命過者生時已與人應白二羯磨之。若生不已與人現前僧應分。及俗入外道變作二根滅儐遠行等亦如是。作沙彌者應與沙彌。更受大戒者應與比丘分。有諸比丘未得安居施。乃至根滅後得施亦如是。比丘尼亦如是。有住非安居時比丘死。無比丘比丘尼應分。若有比丘尼住非安居比丘尼死。無尼比丘應分。安居時得亦如是。 > Text on adjudicating light and heavy \[property\] in the fourth fascicle of the Mahīśāsaka-vinaya: How is property distributed? Such items as vāna cloth, soma cloth, kaku cloth, felt robes with hair exceeding not five finger-widths; or saṃghāṭīs, uttarāsaṅgas, antarvāsakas; or undergarments, waistcloths; or single sheets; or inner robes; or quilts, or niṣīdanas; or needle-and-thread pouches, water-strainer pouches, shoe pouches; or large and small bowls, door hooks—items such as these that are distributable should all be distributed by the saṃmukhībhūta-saṃgha. Indivisible items: such as brocade, patterned silk, woolen blankets, felt rugs, felt with hair exceeding five finger-widths; or double robes, or wound-covering robes; or mosquito nets, or mattress spreads; or lice-protecting single sheets; or sitting couches, sleeping couches, and low chairs; with the exception of large and small earthenware bowls and earthenware water jars, all other earthenware utensils; large and small bowls, door hooks, clipping shears, and bowls, all other iron utensils; with the exception of copper sewing needles, copper cups, and medicine containers, all copper utensils; umbrellas and tin-tipped staffs—items such as these that are distributable should belong to the use of the saṃgha. There were monks who received donations from the varṣā residence, but before the distribution was made, in the interim some passed away and died; some returned to lay life; some became non-Buddhists; some went on long journeys; some became novices; some took the upasampadā again; some changed into hermaphrodites; or some were expelled. The monks did not know what to do and reported the matter to the Buddha. The Buddha said: 'Regarding donations received from the varṣā residence that have not yet been distributed: if one who passed away had already given them to another while alive, a jñapti-dvitīya-karman should be performed for it; if during his lifetime he had not yet given them to another, they should be distributed by the saṃmukhībhūta-saṃgha. For those returning to lay life, entering non-Buddhist paths, turning into hermaphrodites, being expelled, or going on long journeys, it is likewise. One who became a novice should be given a novice's share; one who took the upasampadā again should be given a monk's share.' If monks had not yet received the varṣā donation, and likewise after their faculties transformed they later received the donation, it is also like this. For nuns, it is also like this. If during a time outside the varṣā residence a monk dies, and there are no monks, the nuns should distribute \[his property\]. If during a time outside the varṣā residence a nun dies, and there are no nuns, the monks should distribute \[her property\]. When acquired during the varṣā residence, it is also like this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2795.2.16) - [Next: 2.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2795.2.18) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2795.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2795~en-mt.2.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2795.2.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2795.2.17) · Pramāṇa