[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [梵網經述記卷第一](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2797) › 1.9 # 梵網經述記卷第一 1.9 梵網經述記卷第一 1.9 - **Language:** Classical Chinese ### [1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2797.1.9) 第四教所被機者。正為菩薩。兼為不定性二乘。彼發心已亦入此戒故。又普為一切有情。無偏黨心故。但所化生取緣不同耳。 > Fourth, the faculties addressed by the teaching: it is primarily for bodhisattvas, and secondarily for those of indeterminate nature of the two vehicles, because once they generate the \[bodhi\] mind, they also enter into these precepts. Furthermore, it is universally for all sentient beings, because \[the Buddha\] has no partiality; it is merely that the beings to be transformed apprehend conditions differently. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2797.1.8) - [Next: 1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2797.1.10) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2797.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2797~en-mt.1.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2797.1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2797.1.9) · Pramāṇa