[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論分門記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2801) › 1.16 # 瑜伽師地論分門記 1.16 瑜伽師地論分門記 1.16 - **Language:** Classical Chinese ### [1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2801.1.16) 第四釋舌識分五　一明自性分二。一問。二答　第二明所依分二。一標。二釋分二。一明三依分三。一俱有依分二。一標。二釋。二等無間依分二。一標。二釋。三種子依分二。一標。二釋。二明舌等三法分二。一明舌根二例餘意種　第三明所緣分三。一標。二略答。三解釋分三。一列名分二。一標。二陳數。二明異名。三明二識所緣分二。一舌識所緣。二意識所緣　第四五合明助伴及作業例同於前。 > Fourth, explaining tongue-consciousness is divided into five: 1. Clarifying its svabhāva is divided into two: inquiry; answer. Second, clarifying its āśraya is divided into two: statement; explanation divided into two: clarifying the three āśrayas divided into three: sahabhū-āśraya divided into two (statement; explanation); samanantara-āśraya divided into two (statement; explanation); bīja-āśraya divided into two (statement; explanation); clarifying the three dharmas of the tongue and so on divided into two: clarifying the tongue faculty (indriya); making analogous the remaining mind and seed. Third, clarifying the ālambana is divided into three: statement; brief answer; explanation divided into three: listing names divided into two (statement; enumerating the number); clarifying alternative names; clarifying the ālambanas of the two consciousnesses divided into two: the ālambana of tongue-consciousness; the ālambana of mental consciousness. Fourth and fifth, jointly clarifying the sahāya and karman, which are analogous to the preceding. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2801.1.15) - [Next: 1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2801.1.17) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2801.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2801~en-mt.1.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2801.1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2801.1.16) · Pramāṇa