[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [唯識三十論要釋](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804) › 1.12 # 唯識三十論要釋 1.12 唯識三十論要釋 1.12 - **Language:** Classical Chinese ### [1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804.1.12) 次第二能變　是識名末那 依彼轉緣彼　思量為性相 四煩惱常俱　謂我癡我見 并我愛我慢　及餘觸等俱 有覆無記攝　隨所生所繫 阿羅漢滅定　出世道無有 > Next is the second transformation; / this consciousness is called manas. > It evolves dependent on that, taking that as its object; / its nature and characteristic are manana. > Four afflictions are constantly associated with it: / namely, self-ignorance and self-view, > together with self-pride and self-love, / and it is also associated with the remaining \[caittas\] such as contact. > It is subsumed under obscured indeterminate, / bound to whatever \[plane\] one is born into; > it does not exist in the arhat, in the attainment of cessation, / nor on the supramundane path. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804.1.11) - [Next: 1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804.1.13) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804~en-mt.1.12) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.52.2) — Classical Chinese - [唯識三十論頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.trimsika*zh-xuanzang.1.13) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804.1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804.1.12) · Pramāṇa