[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [唯識三十論要釋](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804) › 1.36 # 唯識三十論要釋 1.36 唯識三十論要釋 1.36 - **Language:** Classical Chinese ### [1.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804.1.36) 由彼彼遍計　遍計種種物 此遍計所執　自性無所有 依他起自性　分別緣所生 圓成實於彼　常遠離前性 故此與他依　非不異非異 如無常等性　非不見此彼 > Through various conceptualizations, > various things are conceptualized; > this conceptualized > intrinsic nature does not exist at all. > The other-dependent intrinsic nature > arises from conceptualizing conditions; > the consummate nature, with respect to that, > is ever distant from the former nature. > Therefore, this and the other-dependent > are neither non-different nor different, > just as the nature of impermanence and the like; > without seeing this, that is not seen. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804.1.35) - [Next: 1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804.1.37) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804~en-mt.1.36) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.5.154) — Classical Chinese - [唯識三十論頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.trimsika*zh-xuanzang.1.32) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804.1.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804.1.36) · Pramāṇa