[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [唯識三十論要釋](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804) › 1.38 # 唯識三十論要釋 1.38 唯識三十論要釋 1.38 - **Language:** Classical Chinese ### [1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804.1.38) 即依此三性　立彼三無性 故佛密意說　一切法無性 初即相無性　次無自然性 後由遠離前　所執我法性 此諸法勝義　亦即是真如 常如其性故　即唯識實性 > Relying precisely on these three natures, / Those three non-natures are established; / Therefore, the Buddha with esoteric intent spoke / Of all dharmas as having no nature. / The first is the non-nature of marks; / The next is the non-nature of self-existence; / The last is through eternal separation from the former / Grasped nature of ātman and dharmas. / This ultimate of all dharmas / Is also precisely tathatā; / Because it is eternally as its nature is, / It is precisely the real nature of consciousness-only. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804.1.37) - [Next: 1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804.1.39) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804~en-mt.1.38) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [唯識三十論頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.trimsika*zh-xuanzang.1.36) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804.1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2804.1.38) · Pramāṇa