[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘百法明門論開宗義決](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812) › 1.103 # 大乘百法明門論開宗義決 1.103 大乘百法明門論開宗義決 1.103 - **Language:** Classical Chinese ### [1.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1.103) 若變心等便無用等者。等即等取諸心所法。何故變心無實用耶。故下二句釋此義云。相分心等不能緣故。若變心等即是相分。既相分心無能緣用。故賴耶識不變心等。 > Regarding "if it transformed into mind, etc., it would lack utility, etc.": "Etc." includes by extension all caitta dharmas. Why would transforming into mind lack real utility? The following two clauses explain this meaning, saying: "because mind, etc. as nimitta-bhāga cannot take objects." If it transformed into mind, etc., they would be nimitta-bhāga. Since a mind that is nimitta-bhāga lacks the function of taking objects, the ālayavijñāna does not transform into mind, etc. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1.102) - [Next: 1.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1.104) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812~en-mt.1.103) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1.103) · Pramāṇa