[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘百法明門論開宗義決](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812) › 1.232 # 大乘百法明門論開宗義決 1.232 大乘百法明門論開宗義決 1.232 - **Language:** Classical Chinese ### [1.232](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1.232) 俱舍說八但約執受及無受等者。一有執受大種為因有情名可意聲。如人好語等。由可詮表云有情名。二有執受大種為因有情名不可意聲。如人惡罵等。三有執受大種為因非有情名可意聲。如手拍節等。非可詮表名非有情。四有執受大種為因非有情名不可意聲。如人拳搭等。五無執受大種為因有情名可意聲。如化人好語等。以化人身無執受故。大無執受大種為因有情名不可意聲。如化人惡罵等。七無執受大種為因非有情名可意聲。如箏笛等。八以無執受大種為因非有情名不可意聲。如錯鋸等。此八種聲於前大乘十一聲中前六建立。 > Regarding "the Kośa explains eight \[kinds of sound\] solely in terms of being grasped and not grasped, etc.": First is sound caused by grasped great elements, designating a sentient being and pleasing, such as someone's pleasant speech, etc. Because it can express meaning, it is called 'designating a sentient being'. Second is sound caused by grasped great elements, designating a sentient being and displeasing, such as someone's harsh scolding, etc. Third is sound caused by grasped great elements, not designating a sentient being and pleasing, such as clapping hands in rhythm, etc. Because it cannot express meaning, it is called 'not designating a sentient being'. Fourth is sound caused by grasped great elements, not designating a sentient being and displeasing, such as someone slapping with a fist, etc. Fifth is sound caused by ungrasped great elements, designating a sentient being and pleasing, such as pleasant speech of an illusory person, etc., because the body of an illusory person is ungrasped. Sixth is sound caused by ungrasped great elements, designating a sentient being and displeasing, such as harsh scolding of an illusory person, etc. Seventh is sound caused by ungrasped great elements, not designating a sentient being and pleasing, such as lutes and flutes, etc. Eighth is sound caused by ungrasped great elements, not designating a sentient being and displeasing, such as sawing, etc. These eight kinds of sound are established within the first six of the eleven sounds of the Mahāyāna mentioned earlier. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.231](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1.231) - [Next: 1.233](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1.233) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812~en-mt.1.232) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1.232](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1.232) · Pramāṇa