[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘百法明門論開宗義決](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812) › 1.250 # 大乘百法明門論開宗義決 1.250 大乘百法明門論開宗義決 1.250 - **Language:** Classical Chinese ### [1.250](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1.250) 永害當生得不因擇者。謂若煩惱不起無漏聖道斷滅。從未來世合至現在。由闕緣故於未來世畢竟不生不至現在。即此煩惱不生之處所顯無為永害當生煩惱。所得不因無漏慧擇所得。如得忍已不墮惡趣。說於惡趣得非擇滅。雖得忍時未得無漏。由其不起發業煩惱。闕惡趣緣永離惡趣。是故名為永害當生。 > Regarding "permanently destroying future arising, obtained not through analysis": this means that if afflictions do not arise and are severed and destroyed by the uncontaminated noble path, those that ought to have arrived from the future into the present, owing to a deficiency of conditions, will definitively not arise in the future and will not arrive in the present. The unconditioned revealed by the non-arising of these afflictions permanently destroys the future arising of afflictions; what is obtained is not obtained through the analytical discernment of uncontaminated wisdom. Just as upon attaining forbearance one no longer falls into the miserable destinies, one is said to obtain non-analytical cessation regarding the miserable destinies. Although upon attaining forbearance one has not yet obtained the uncontaminated, because one does not give rise to the afflictions that generate karma, through deficiency of conditions for the miserable destinies, one is permanently separated from the miserable destinies; therefore it is named "permanently destroying future arising". > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.249](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1.249) - [Next: 1.251](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1.251) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812~en-mt.1.250) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1.250](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1.250) · Pramāṇa