[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘百法明門論開宗義決](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812) › 1.254 # 大乘百法明門論開宗義決 1.254 大乘百法明門論開宗義決 1.254 - **Language:** Classical Chinese ### [1.254](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1.254) 一緣邪教所說蘊相等者。即諸小乘所執學教名為邪教。不順大乘唯識真如空無相故。彼教所說諸蘊皆實緣此邪教。犢子部等起自心相執有人我。若有部等起自心相執有法我。 > "First, conditioning the marks of the aggregates taught by erroneous teachings, and so forth": That is, the teachings grasped and studied by the various Hīnayāna \[schools\] are called "erroneous teachings," because they do not conform to Mahāyāna vijñapti-mātra, tathatā, and markless emptiness. The aggregates taught in those teachings are all real; conditioning these erroneous teachings, the Vātsīputrīyas and others give rise to images of their own minds and grasp at the existence of a pudgala-ātman, while the Sarvāstivādins and others give rise to images of their own minds and grasp at the existence of a dharma-ātman. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.253](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1.253) - [Next: 1.255](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1.255) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812~en-mt.1.254) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1.254](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2812.1.254) · Pramāṇa