[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論略述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813) › 1.117 # 大乘起信論略述 1.117 大乘起信論略述 1.117 - **Language:** Classical Chinese ### [1.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.1.117) 論。四者計名至名言相故　述曰。依前顛倒所取境上更立名言而生分別計名字相。故經說云相名常相隨而生諸妄相。故言依於妄執分別假名等也。 > The treatise says: "Fourth is the aspect of calculating names, \[...\] the aspect of nominal speech." > > The commentary says: Based on the previously inverted apprehended objects, one further sets up nominal designations and generates discrimination; this is the aspect of calculating names. Therefore the sūtra states: "Marks and names constantly follow one another, giving rise to all deluded marks." Hence it says "based on deluded grasping, discriminating conventional names," and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.1.116) - [Next: 1.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.1.118) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813~en-mt.1.117) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [起信論註](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2815) — Classical Chinese - [大乘起信論廣釋卷第三．四．五](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.3.41) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.1.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.1.117) · Pramāṇa