[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論略述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813) › 2.152 # 大乘起信論略述 2.152 大乘起信論略述 2.152 - **Language:** Classical Chinese ### [2.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.152) 論。是菩薩至不依文字　述曰。下顯證用。於中顯有四種德用。一攝法上首德。二隨根延促德。三實行不殊德。四應機殊用德。此初也。是菩薩等者。此明請法。一念作意能至十方故。法唯為開導等者。顯其請意。唯為開導無聞眾生故。不依文字者。顯為他意。法出自心非依言解故。 > \[Treatise:\] This bodhisattva \[in a single moment of attention can go to the ten direction worlds\] ... not relying on written words. \[Commentary:\] Below, the function of realization is revealed. Within this, four kinds of virtuous functions are revealed: first, the virtue of being the foremost in gathering the Dharma; second, the virtue of extending or shortening \[lifespans\] in accordance with capacities; third, the virtue of the actual practice not being different; fourth, the virtue of distinct functions responding to capacities. This is the first. "This bodhisattva" and so forth: this clarifies requesting the Dharma, because in a single moment of attention they can reach the ten directions. "The Dharma is solely to explain and guide" and so forth: this reveals the intention behind their requesting, which is solely for the sake of explaining and guiding sentient beings who have heard nothing. "Not relying on written words": this reveals the intention for others' sake, because the Dharma issues from one's own mind and is not understood by relying on words. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.151) - [Next: 2.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.153) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813~en-mt.2.152) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大乘起信論廣釋卷第三．四．五](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.5.34) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.152) · Pramāṇa