[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論略述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813) › 2.159 # 大乘起信論略述 2.159 大乘起信論略述 2.159 - **Language:** Classical Chinese ### [2.159](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.159) 論。謂以一念至利益眾生　述曰。此顯德滿也。文中二義。初顯自利德。謂以一念相應惠者。是無間道。以一剎那無明盡故。名一切種智。是解脫道。解脫道中種智圓故。自然已下顯利他德。既成果德顯種智體。由此便能不待功用思議而起利益事故。 > \[Treatise:\] That is to say, with wisdom concordant in a single moment ... benefiting sentient beings. \[Commentary:\] This reveals the fulfillment of virtues. In the text there are two senses: first, revealing the virtue of self-benefit. "Wisdom concordant in a single moment" refers to the uninterrupted path; because in a single kṣaṇa avidyā is exhausted, it is called "all-seed cognition" (sarvākārajñatā), which is the path of liberation, for within the path of liberation all-seed cognition is perfected. From "spontaneously" onward reveals the virtue of benefiting others: having accomplished the fruition virtue, the essence of all-seed cognition is revealed, and by this they are able, without awaiting effort or conceptual deliberation, to carry out deeds that benefit \[beings\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.158](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.158) - [Next: 2.160](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.160) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813~en-mt.2.159) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大乘起信論廣釋卷第三．四．五](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.5.41) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.159](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.159) · Pramāṇa