[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論略述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813) › 2.197 # 大乘起信論略述 2.197 大乘起信論略述 2.197 - **Language:** Classical Chinese ### [2.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.197) 論。當念唯心至終不為惱　述曰。此略辨治也。一切諸境尚唯自心。何況坐中境非心也。是故觀察唯心之理。惱境自滅不能亂。魔境皆依動念生故。觀察唯心非彼知故。 > \[Treatise:\] One should be mindful that \[everything is\] mind-only \[... they will never cause harassment\]. \[Exposition:\] This briefly discerns the remedy. All objective realms are merely one's own mind, so how could the realms \[appearing\] during meditation not be mind? Therefore, contemplating the principle of mind-only, the harassing objects naturally perish and cannot cause disturbance. Demonic realms all arise relying on stirring thoughts; because one contemplates mind-only, they are not \[independently\] known by those \[beings\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.196) - [Next: 2.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.198) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813~en-mt.2.197) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.453) — Classical Chinese - [大乘起信論廣釋卷第三．四．五](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.5.79) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.197) · Pramāṇa