[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論略述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813) › 2.31 # 大乘起信論略述 2.31 大乘起信論略述 2.31 - **Language:** Classical Chinese ### [2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.31) 論。云何為二至平等緣　述曰。此列名也。厭心所見多門化身名差別。定心所見稱性報身名平等。隨彼境心得彼名故。 > \[Treatise:\] What are the two? \[…\] equal conditions. > \[Exposition:\] This is the enumeration of names. The diverse nirmāṇakāyas seen by a mind of weariness are called "differentiated." The sambhogakāya according with the nature seen by a concentrated mind is called "equal." They obtain those names in accordance with the objects and minds \[perceiving them\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.30) - [Next: 2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.32) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813~en-mt.2.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.31) · Pramāṇa