[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論廣釋卷第三．四．五](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814) › 3.45 # 大乘起信論廣釋卷第三．四．五 3.45 大乘起信論廣釋卷第三．四．五 3.45 - **Language:** Classical Chinese ### [3.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.3.45) 論。復次覺與至有二種相　釋曰。上來已釋覺不覺義。次明同異。於中有三。初總標。次別名。後辨相。此初也。前已別釋。今將合明故。次前文復更標舉。故云復以覺與不覺。前別明者。令知迷悟昇沈有異而生欣厭。今合釋者。令知業幻非定一異而有斷證。故言覺與不覺有二種相。 > \[Treatise:\] Furthermore, awakening and \[non-awakening … down to …\] have two kinds of characteristics. > \[Commentary:\] Above, the meanings of awakening and non-awakening have been explained. Next, their identity and difference are clarified. In this there are three: first, general indication; next, specific names; finally, distinguishing the characteristics. This is the first. Previously they were explained separately; now that they are to be clarified together, following the preceding text, it indicates them again; hence it says: 'Furthermore, awakening and non-awakening.' Clarifying them separately before was to let one know that delusion and enlightenment, ascension and descent, differ, thereby giving rise to aspiration and aversion; explaining them together now is to let one know that karmic illusions are not determinately identical or different, and thereby there are severance and realization. Therefore it says: 'Awakening and non-awakening have two kinds of characteristics.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.3.44) - [Next: 3.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.3.46) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814~en-mt.3.45) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大乘起信論略述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.1.121) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.3.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.3.45) · Pramāṇa