[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論廣釋卷第三．四．五](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814) › 4.42 # 大乘起信論廣釋卷第三．四．五 4.42 大乘起信論廣釋卷第三．四．五 4.42 - **Language:** Classical Chinese ### [4.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.4.42) 論。依此二義至發心修行　釋曰。此顯功能也。依此本有境智因義常熏眾生。熏有力故能令眾生故二種心厭苦欣樂二乘心也。自信己性菩薩心也。各隨發心修行諸行。 > \[Treatise:\] "Relying on these two meanings \[...\] inspiring the resolve and engaging in practice." \[Commentary:\] This reveals functional efficacy. Relying on the meaning of these intrinsically existent causes of cognitive objects and cognition, it constantly perfumes sentient beings. Because the perfuming is potent, it can cause sentient beings \[to generate\] two kinds of mind: the disgust with suffering and rejoicing in bliss is the mind of the two vehicles; self-faith in one's own nature is the mind of the bodhisattva. Each, according to their aspiration, generates the mind and cultivates all practices. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.4.41) - [Next: 4.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.4.43) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814~en-mt.4.42) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大乘起信論略述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.20) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.4.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.4.42) · Pramāṇa