[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論廣釋卷第三．四．五](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814) › 4.83 # 大乘起信論廣釋卷第三．四．五 4.83 大乘起信論廣釋卷第三．四．五 4.83 - **Language:** Classical Chinese ### [4.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.4.83) 論。乃至具有至相義示現　釋曰。此總舉諸染顯眾德相。言乃至者總舉之詞。妄過塵沙翻對。此故真恒不動。即說真有。過於恒沙德相表示。前來新論其義大同。既無乖異。不能繁引。 > \[Treatise:\] and up to possessing \[virtuous attributes surpassing the sands of the Ganges, differentiated and not identical, all these are\] demonstrated through \[the meaning of the characteristics of the moving mind.\] \[Commentary:\] This generally adduces all defilements to reveal the attributes of all virtues. The word "and up to" is a term of general adduction. The false surpasses the sands of dust; contrastively opposed to this, the true is constantly unmoved. This expresses that the true has attributes of virtue surpassing the sands of the Ganges demonstrated \[through them\]. The meaning in the earlier new translation is largely the same; since there is no divergence, it cannot be quoted at length. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.4.82) - [Next: 4.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.4.84) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814~en-mt.4.83) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大乘起信論略述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.2.61) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.4.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.4.83) · Pramāṇa