[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論註](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2815) › 1.19 # 起信論註 1.19 起信論註 1.19 - **Language:** Classical Chinese ### [1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2815.1.19) 論即是真心至常恒不變淨法滿足則名不空（述曰。此正明不空也。即是真心者。空無妄。即是真心。總舉不空。真心體大不生故。常不死故　恒我故。我者自在義。猶如大海不變無念故淨法滿足。性德雖多舉其四。即是不真心相大具此體相。即名不空）。 > Treatise: ...namely the true mind, up to: being constantly permanent and unchanging, completely endowed with pure dharmas, it is therefore called non-empty. (Commentary: This directly clarifies non-emptiness. "Namely the true mind": being empty and devoid of delusion is namely the true mind. This generally presents non-emptiness. The true mind is the greatness of essence; because it is unarisen, it is constantly \[present\]; because it does not die, it is permanent; because it is the self, it is unchanging—"self" has the meaning of sovereign mastery, just like the great ocean; because it is unchanging and thoughtless, it is completely endowed with pure dharmas. Although the nature-virtues are many, it mentions these four. That is the greatness of attributes of the true mind; being endowed with these essences and marks, it is called non-empty.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2815.1.18) - [Next: 1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2815.1.20) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2815.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2815~en-mt.1.19) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.6.25) — Classical Chinese - [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.75) — Classical Chinese - [大乘起信論略述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.1.70) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2815.1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2815.1.19) · Pramāṇa