[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘入道次第開決](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2823) › 1.44 # 大乘入道次第開決 1.44 大乘入道次第開決 1.44 - **Language:** Classical Chinese ### [1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2823.1.44) 離垢繒繫頂者。謂如西方紹高位者。皆以鮮繒而繫其頂。今此菩薩行法施行。以清淨法而標其首。故離垢繒而繫頂也。故花嚴云。佛子此菩薩以法施為首。後生一切清淨白法。即是淨繒繫頂義也。 > "Binding the crown of the head with a spotless silk band": like those in the Western regions who inherit high positions and all bind their heads with fresh silk, now this bodhisattva practices the giving of Dharma and marks the head with pure phenomena, and therefore binds the crown of the head with a spotless silk band. Thus the Avataṃsaka states: "O son of the Buddha! This bodhisattva takes the giving of Dharma as foremost, and thereafter gives rise to all pure white phenomena"; this is precisely the meaning of binding the crown of the head with a clean silk band. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2823.1.43) - [Next: 1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2823.1.45) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2823.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2823~en-mt.1.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2823.1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2823.1.44) · Pramāṇa