[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827) › 2.273 # 淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下 2.273 淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下 2.273 - **Language:** Classical Chinese ### [2.273](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.273) 佛名。同歸淨土。證不退轉。速得成佛。盡未來際。無有休息。誓當守護一切佛法。及此五會念佛淨土。速疾要門令不斷絕。願承此速入真如無相海中。具一切智。此願如虛空。普遍於一切。不得是願者。誓不成佛道。若發此願虛願。身便紅爛。命終墮地獄。不生於淨土。應名。 > the name of the Buddha, return together to the Pure Land, realize non-retrogression, and swiftly attain buddhahood without resting to the end of future kalpas. I vow to protect all Buddha-dharma and this swift, essential gate of the Pure Land five-tempo recitation of the Buddha's name, causing it never to be severed. I vow, relying on this, swiftly to enter into the ocean of the signless True Thusness and be endowed with all-knowledge. This vow is like empty space, universally pervading all. If I do not attain this vow, I vow never to achieve the Buddha path. If I have made this vow as an empty vow, may my body rot and fester red, and at the end of life may I fall into hell and not be born in the Pure Land. \[The liturgical text\] should be named: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.272](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.272) - [Next: 2.274](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.274) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827~en-mt.2.273) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.273](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.273) · Pramāṇa