<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.39 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827) › 2.39

# 淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下 2.39

淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下 2.39

- **Language:** Classical Chinese

### [2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.39)

佛國淨土從心現（難思議）種種莊嚴心裏生（難思議維摩詰）  
足指按地三千界（難思議）虛空性海坐花臺（難思議）  
毘耶離城方丈室（難思議）有一居士號維摩（維摩詰）  
託病現身而有疾（難思議）國主王子悉來過（難思議）  
無量聲聞菩薩眾（難思議）欲遣問疾不堪任（維摩詰）  
唯有文殊入敢問（難思議）居士所疾是何因（難思議）  
答曰病從癡愛起（難思議）我病非有亦非無（難摩詰）  
廣說身是無常法（難思議）蔭界諸入合成身（難思議）  
菩薩毛端容大海（難思議）芥子之內納須彌（維摩詰）  
手擲世界他方外（難思議）室中天女悟無生（難思議）

> The pure lands of the Buddha-realms manifest from the mind, (inconceivable)  
> Various adornments arise within the mind. (inconceivable, Vimalakīrti)  
> With his toe he pressed the earth, \[revealing\] the three-thousandfold world; (inconceivable)  
> In the sea of open-space nature he sits upon the flower terrace. (inconceivable)  
> In the square-zhang room within the city of Vaiśālī, (inconceivable)  
> There was a householder named Vimalakīrti. (Vimalakīrti)  
> Feigning illness, he manifested his person as suffering disease; (inconceivable)  
> The king of the state and the prince all came to visit. (inconceivable)  
> Immeasurable hosts of śrāvakas and bodhisattvas (inconceivable)  
> He wished to send to inquire after the illness, yet they were not equal to the task. (Vimalakīrti)  
> Only Mañjuśrī dared to enter and inquire: (inconceivable)  
> "Householder, what is the cause of your illness?" (inconceivable)  
> He replied: "Illness arises from ignorance and attachment; (inconceivable)  
> My illness is neither existent nor non-existent." (Vimalakīrti)  
> He broadly explained that the body is an impermanent phenomenon, (inconceivable)  
> Aggregates, realms, and sense fields combine to make the body. (inconceivable)  
> A bodhisattva accommodates the great ocean on the tip of a single hair; (inconceivable)  
> Within a mustard seed he contains Mount Sumeru. (Vimalakīrti)  
> With his hand he hurls the worlds beyond other realms; (inconceivable)  
> In the room, the heavenly maiden realized the unborn. (inconceivable)  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 2.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.38)
- [Next: 2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.40)
- [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827~en-mt.2.39) — English, machine translation

## Linked texts (1)

- [淨土五會念佛略法事儀讚](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1983.1.31) — Classical Chinese

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.39) · Pramāṇa