<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.45 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827) › 2.45

# 淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下 2.45

淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下 2.45

- **Language:** Classical Chinese

### [2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.45)

般舟三昧樂（願往生）專心念佛見彌陀（無量樂）  
普勸迴心生淨土（願往生）迴心念佛即同生（無量樂）  
曠劫已來流浪久（願往生）隨緣六道受輪迴（無量樂）  
不遇往生善知識（願往生）誰能相勸得迴歸（無量樂）  
憶受天堂暫時樂（願往生）福盡臨終現五衰（無量樂）  
憶受人中胎藏苦（願往生）四蛇六賊競相催（無量樂）  
憶受修羅餓鬼道（願往生）飢虛鬪諍苦難裁（無量樂）  
憶受畜生相食噉（願往生）刀光捨命復牽黎（無量樂）  
憶受地獄長時苦（願往生）業風吹去不知迴（無量樂）  
或上刀山攀劍樹（願往生）皮膚骨肉變成灰（無量樂）  
或入鑊湯爐炭火（願往生）騰波猛焰劇天雷（無量樂）  
借問何緣受此苦（願往生）貪魚愛肉業相隨（無量樂）  
鎔銅灌口黎耕舌（願往生）飲酒妄語受其災（無量樂）  
或臥鐵床抱銅柱（願往生）總為邪婬顛倒來（無量樂）  
或墮阿鼻大地獄（願往生）經劫長年眼不開（無量樂）  
上火下火通交過（願往生）刀輪鐵杵自飛來（無量樂）  
銅狗嚙心并噉血（願往生）鐵烏啄眼復穿顋（無量樂）  
今日道場諸眾等（願往生）恒沙曠劫總經來（無量樂）  
度此人身難值遇（願往生）喻若優曇花始開（無量樂）  
正值稀聞淨土教（願往生）正值念佛法門開（無量樂）  
正值彌陀弘誓喚（願往生）正值大眾信心迴（無量樂）  
正值今日依經讚（願往生）正值結契上花臺（無量樂）  
正值道場無魔事（願往生）正值無病總能來（無量樂）  
正值一日七日功成就（願往生）四十八願要相携（無量樂）  
普勸道場同行者（願往生）努力迴心歸去來（無量樂）  
借問家鄉何處是（願往生）極樂池中七寶臺（無量樂）  
彼佛因中立弘誓（願往生）聞名念我總迎來（無量樂）  
不簡貧窮將富貴（願往生）不簡下知與高才（無量樂）  
不簡無非淨土業（願往生）不簡外道闡提人（無量樂）  
不簡長時修苦行（願往生）不簡今日始生心（無量樂）  
不簡多聞持淨戒（願往生）不簡破戒罪根深（無量樂）  
但使迴心多念佛（願往生）能令瓦礫變成金（無量樂）  
寄語現前諸大眾（願往生）同緣去者早相尋（無量樂）  
借問相尋何處去（願往生）報道彌陀淨土中（無量樂）  
借問何緣得生彼（願往生）報道念佛自成功（無量樂）  
借問今生多罪障（願往生）如何淨土肯相容（無量樂）  
報道稱名罪消滅（願往生）喻若明燈入闇中（無量樂）  
借問凡夫得生不（願往生）如何一念闇中明（無量樂）  
報道除疑專念佛（願往生）臨終寶座定來迎（無量樂）

> The bliss of pratyutpanna-samādhi: (May we be reborn there)  
> With focused mind reciting the Buddha's name, one beholds Amitābha. (Immeasurable bliss)  
> Universally I exhort all to turn their minds and be born in the Pure Land; (May we be reborn there)  
> Turning the mind to recite the Buddha's name, one is immediately born along with them. (Immeasurable bliss)  
> Since vast kalpas past, we have drifted for long, (May we be reborn there)  
> Following conditions through the six destinies, undergoing saṃsāra. (Immeasurable bliss)  
> If one does not encounter a good spiritual friend of rebirth, (May we be reborn there)  
> Who could exhort one to return? (Immeasurable bliss)  
> Remembering the temporary bliss experienced in the heavenly halls: (May we be reborn there)  
> When merits are exhausted, at the end of life the five signs of decay appear. (Immeasurable bliss)  
> Remembering the suffering of the womb experienced among humans: (May we be reborn there)  
> The four snakes and six thieves vie to harass one. (Immeasurable bliss)  
> Remembering the destinies of asuras and hungry ghosts: (May we be reborn there)  
> Famine, voidness, conflict, and strife—such suffering is hard to endure. (Immeasurable bliss)  
> Remembering animals devouring one another: (May we be reborn there)  
> Under the gleam of the blade relinquishing life, or pulling the plow. (Immeasurable bliss)  
> Remembering the long-enduring suffering experienced in hells: (May we be reborn there)  
> Blown along by karmic winds, knowing no return. (Immeasurable bliss)  
> Either climbing mountains of blades or scaling trees of swords, (May we be reborn there)  
> Skin, flesh, and bones turning to ash. (Immeasurable bliss)  
> Or entering boiling cauldrons and furnace-coals of fire, (May we be reborn there)  
> Surging waves and raging flames fiercer than thunder in the sky. (Immeasurable bliss)  
> I ask: By what cause is such suffering undergone? (May we be reborn there)  
> Greed for fish and love of meat—karma follows along. (Immeasurable bliss)  
> Molten copper poured into mouths, plows tilling tongues: (May we be reborn there)  
> Drinking alcohol and speaking falsehoods—one suffers those disasters. (Immeasurable bliss)  
> Or lying on iron beds and embracing bronze pillars: (May we be reborn there)  
> All of it comes from the inverted error of sexual misconduct. (Immeasurable bliss)  
> Or falling into the great Avīci hell: (May we be reborn there)  
> Passing through kalpas and long years, the eyes never open. (Immeasurable bliss)  
> Fires from above and fires from below interpenetrate and pass through; (May we be reborn there)  
> Wheels of blades and iron pestles spontaneously fly toward one. (Immeasurable bliss)  
> Bronze dogs gnaw at the heart and drink the blood; (May we be reborn there)  
> Iron crows peck out the eyes and pierce through the cheeks. (Immeasurable bliss)  
> Today, all the congregation in this sanctuary, (May we be reborn there)  
> Have undergone all of this through kalpas numerous as the sands of the Ganges. (Immeasurable bliss)  
> To attain this human body is difficult to encounter, (May we be reborn there)  
> Comparable to an udumbara flower just beginning to bloom. (Immeasurable bliss)  
> Just in time we encounter the seldom-heard Pure Land teaching; (May we be reborn there)  
> Just in time we encounter the opening of the Dharma-gate of reciting the Buddha's name. (Immeasurable bliss)  
> Just in time we encounter the calling of Amitābha's vast vows; (May we be reborn there)  
> Just in time we encounter the assembly turning back in faith. (Immeasurable bliss)  
> Just in time today we sing praises according to the sūtra; (May we be reborn there)  
> Just in time we forge a bond to ascend the flower terrace. (Immeasurable bliss)  
> Just in time the sanctuary is free from demonic obstacles; (May we be reborn there)  
> Just in time, free from illness, everyone can come. (Immeasurable bliss)  
> Just in time the merit of one day to seven days is accomplished; (May we be reborn there)  
> The forty-eight vows surely take one by the hand. (Immeasurable bliss)  
> Universally I exhort all fellow travelers in the sanctuary: (May we be reborn there)  
> Strive to turn your minds and return home! (Immeasurable bliss)  
> I ask: Where is our homeland? (May we be reborn there)  
> The seven-jeweled terrace within the pool of Sukhāvatī. (Immeasurable bliss)  
> That Buddha, while on the causal ground, established vast vows: (May we be reborn there)  
> "Hear my name and recite me, and I will welcome all of you!" (Immeasurable bliss)  
> He discriminates not between the poor and the rich; (May we be reborn there)  
> He discriminates not between the dull-witted and the highly talented. (Immeasurable bliss)  
> He discriminates not those devoid of Pure Land practice; (May we be reborn there)  
> He discriminates not non-Buddhists and icchantikas. (Immeasurable bliss)  
> He discriminates not those who have practiced austerities for a long time; (May we be reborn there)  
> He discriminates not those who only today generate the mind \[for bodhi\]. (Immeasurable bliss)  
> He discriminates not those of vast learning who uphold the pure precepts; (May we be reborn there)  
> He discriminates not those who break precepts and whose roots of sin are deep. (Immeasurable bliss)  
> If only one turns the mind and frequently recites the Buddha's name, (May we be reborn there)  
> It can turn rubble and tile into gold. (Immeasurable bliss)  
> I send this word to the great assembly present here: (May we be reborn there)  
> Those departing with the same affinity should soon seek out one another. (Immeasurable bliss)  
> I ask: Where shall we seek out one another? (May we be reborn there)  
> The report comes: Within Amitābha's Pure Land. (Immeasurable bliss)  
> I ask: By what cause can one be born there? (May we be reborn there)  
> The report comes: Recitation of the Buddha's name naturally succeeds. (Immeasurable bliss)  
> I ask: In this present life, we have many sinful obstacles; (May we be reborn there)  
> How could the Pure Land be willing to accommodate us? (Immeasurable bliss)  
> The report comes: In calling the name, sins are eliminated, (May we be reborn there)  
> Comparable to a bright lamp entering into the dark. (Immeasurable bliss)  
> I ask: Can ordinary persons attain rebirth or not? (May we be reborn there)  
> How can a single thought shine in the dark? (Immeasurable bliss)  
> The report comes: Dispelling doubt, concentrate solely on reciting the Buddha's name; (May we be reborn there)  
> At the end of life, the jeweled seat will surely come to welcome you. (Immeasurable bliss)  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.44)
- [Next: 2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.46)
- [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827~en-mt.2.45) — English, machine translation

## Linked texts (1)

- [淨土五會念佛略法事儀讚](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1983.1.49) — Classical Chinese

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.45) · Pramāṇa