[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827) › 2.47 # 淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下 2.47 淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下 2.47 - **Language:** Classical Chinese ### [2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.47) 大眾人人皆合掌（道場樂）碎身慚謝釋迦恩（道場樂） 能得慈悲巧方便（道場樂）指授西方快樂門（道場樂） 道場欲散人將別（道場樂）努力相勸斷貪瞋（道場樂） 貪嗔因緣障淨土（道場樂）不得解脫永沈淪（道場樂） 同行相親相策勵（道場樂）畢命為期到佛前（道場樂） 願此法輪相續轉（道場樂）道場眾等益長年（道場樂） 我等咸同受快樂（道場樂）見聞隨喜亦皆然（道場樂） 眾等迴心生淨土（道場樂）手執香花往西方（道場樂） > Everyone in the great assembly joins their palms, (bliss of the sanctuary) > With shattered bodies expressing remorse and gratitude for Śākya's grace. (bliss of the sanctuary) > He was able to obtain compassionate, skillful means (bliss of the sanctuary) > To point toward and bestow the gate of happiness in the West. (bliss of the sanctuary) > The sanctuary is about to disperse, and people are about to part; (bliss of the sanctuary) > Exert yourselves to exhort one another to cut off greed and anger. (bliss of the sanctuary) > The conditions of greed and anger obstruct the Pure Land; (bliss of the sanctuary) > Unable to attain liberation, one sinks forever. (bliss of the sanctuary) > Fellow travelers, be close and encourage one another; (bliss of the sanctuary) > With the end of life as our term, let us reach the Buddha's presence. (bliss of the sanctuary) > May this wheel of the Dharma continuously turn; (bliss of the sanctuary) > May all in the sanctuary have their years lengthened. (bliss of the sanctuary) > May we all together experience happiness; (bliss of the sanctuary) > May those who see, hear, and rejoice in accordance do so likewise. (bliss of the sanctuary) > May the assembly turn their minds to be born in the Pure Land; (bliss of the sanctuary) > Holding incense and flowers in hand, let us proceed to the West! (bliss of the sanctuary) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.46) - [Next: 2.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.48) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827~en-mt.2.47) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨土五會念佛略法事儀讚](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1983.2.13) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.47) · Pramāṇa