[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827) › 2.53 # 淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下 2.53 淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下 2.53 - **Language:** Classical Chinese ### [2.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.53) 大勢至菩薩　神通自在與觀音等無差 觀音勢至二大士　常侍彌陀佛左右 觀音頂戴彌陀佛　勢至冠中有寶瓶 瓶內光明甚無量　常放照曜苦眾生 慈悲喜捨常接物　諸有所作不唐捐 故我遙頂禮 > Mahāsthāmaprāpta Bodhisattva, > Whose supernatural powers and sovereignty are equal to and no different from Avalokiteśvara. > The two great beings, Avalokiteśvara and Mahāsthāmaprāpta, > Constantly attend upon Amitābha Buddha to his left and right. > Avalokiteśvara wears Amitābha Buddha atop his head; > In Mahāsthāmaprāpta's crown is a treasure vase. > The light within the vase is exceedingly immeasurable, > Constantly radiating to illuminate suffering sentient beings. > With kindness, compassion, sympathetic joy, and equanimity, he ever receives beings; > All that he does is never in vain. > Therefore, from afar, I bow my head in reverent worship. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.52) - [Next: 2.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.54) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827~en-mt.2.53) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨土五會念佛略法事儀讚](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1983.2.35) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.2.53) · Pramāṇa