[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827) › 3.33 # 淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下 3.33 淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下 3.33 - **Language:** Classical Chinese ### [3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.3.33) 遍觀三界咸皆苦　凡夫耽著事輕盈 欲海業風波浪鼓　出沒何曾有暫停 沈淪惡趣經多劫　時往人天一度行 癡貪愛取貪諸有　六道輪迴死復生 上生非相還來下　隨入然燒萬丈坑 劍樹分身心膽碎　那堪拔舌鐵犁耕 今日至誠歸命禮　彌陀兩足世間明 唯願慈悲垂攝受　毫光攝受得開萌 稱名念佛聲相續　七寶花臺聖眾擎 能於彼國常翹仰　臨終亦定佛親迎 > Surveying the three realms, all are purely suffering; / ordinary people indulge in them, treating matters lightly. / In the ocean of desire, karmic winds stir up waves; / bobbing up and plunging down, when has there ever been a pause? / Sinking into evil destinies across many kalpas, / occasionally one goes and takes a single journey among humans and gods. / In foolish greed, clinging and grasping, they covet all modes of existence; / transmigrating in the six destinies, dying and being reborn again. / Rising to the heaven of neither perception nor non-perception, one still falls back down, / thereupon entering pits ablaze for ten thousand fathoms. / On the sword-trees, bodies are severed, minds and vitals shattered; / how could one endure the pulling of the tongue ploughed by iron ploughs? / Today, with utmost sincerity, I take refuge and bow in homage / to Amitābha, the Two-Footed Honoured One, the light of the world. / I only wish your compassion would condescend to embrace us; / embraced by the light from your brow, may \[the sprouts of bodhi\] begin to sprout. / Calling his name and reciting the Buddha's name, the sounds continue unbroken; / the assembly of sages raises the flower pedestals of seven jewels. / If one can constantly look up in longing toward that land, / at the end of life the Buddha is also certain to personally welcome \[them\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.3.32) - [Next: 3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.3.34) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827~en-mt.3.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.3.33) · Pramāṇa