[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827) › 3.35 # 淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下 3.35 淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下 3.35 - **Language:** Classical Chinese ### [3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.3.35) 三界無安如火宅　四衢露地絡塵埃 厭住死生居骨肉　何能五蔭處胞胎 正值今生發道意　稀逢淨土法門開 願得西方安養國　彌陀聖眾要相携 定散二門能得往　精塵九品盡乘臺 到彼三明八解脫　長辭五濁見如來 > The three realms have no peace, like a burning house; / the open ground at the crossroads is entangled with dust. / Weary of dwelling in birth and death, living as flesh and bone, / how can one dwell in the womb with the five aggregates? / Just now in this life one generates the aspiration for the Way; / rarely encountered, the Pure Land Dharma-gate has opened. / I vow to attain the Western Land of Peace and Nurture, / where Amitābha and the holy assembly will surely lead us by hand. / Through the two gates of concentrated and dispersed \[practice\] one can attain rebirth; / the nine grades of fine dust all mount the pedestals. / Arriving there, one attains the three knowledges and eight liberations; / bidding farewell forever to the five defilements, one sees the Tathāgata. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.3.34) - [Next: 3.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.3.36) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827~en-mt.3.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2827.3.35) · Pramāṇa