[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大悲啟請](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2843) › 1.2 # 大悲啟請 1.2 大悲啟請 1.2 - **Language:** Classical Chinese ### [1.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2843.1.2) 仰啟月輪觀自在　廣大圓滿紫金身 千臂恒伸現世間　千眼光明常遍照 一千二百真言契　能滿眾生所願心 面安三目遍莊嚴　頂戴彌陀持寶器 宣讚真言微妙法　受持當證佛菩提 辯才無礙化人天　菩薩眾中為上首 暫聞尚滅塵沙業　諷念惟增成佛因 大悲願力不思議　是故我今恒讚念 南無大悲觀世音　願我速知一切法 南無大悲觀世音　願我早得智慧眼 南無大悲觀世音　願我速度一切眾 南無大悲觀世音　願我早得善方便 南無大悲觀世音　願我速乘般若舡 南無大悲觀世音　願我早得越苦海 南無大悲觀世音　願我速得戒定道 南無大悲觀世音　願我早登涅槃山 南無大悲觀世音　願我速會無為舍 南無大悲觀世音　願我早同法性身 > I respectfully invoke Avalokiteśvara of the moon disc, > Whose vast and perfect body is of purple-gold, > Whose thousand arms constantly extend to manifest in the world, > Whose thousand eyes with radiant light constantly illuminate everywhere, > Whose one thousand two hundred mantra seals > Can fulfill all desires in the hearts of sentient beings. > Whose face is adorned with three eyes throughout, > Who bears Amitābha on the crown and holds precious implements, > Who proclaims and praises the subtle and wondrous Dharma of mantras, > Upholding which one will realize the awakening of a Buddha. > With unhindered eloquence transforming humans and devas, > Foremost among the assembly of bodhisattvas. > Hearing \[it\] for a moment already extinguishes karma as numerous as grains of dust and sand; > Chanting and recollecting \[it\] only increases the causes for attaining buddhahood. > The power of the Great Compassion Vow is inconceivable, > Therefore I now constantly praise and recite \[it\]. > Homage to the Greatly Compassionate Avalokiteśvara: may I swiftly know all dharmas; > Homage to the Greatly Compassionate Avalokiteśvara: may I soon attain the eye of wisdom; > Homage to the Greatly Compassionate Avalokiteśvara: may I swiftly deliver all beings; > Homage to the Greatly Compassionate Avalokiteśvara: may I soon attain skillful means; > Homage to the Greatly Compassionate Avalokiteśvara: may I swiftly board the ship of prajñā; > Homage to the Greatly Compassionate Avalokiteśvara: may I soon cross the ocean of suffering; > Homage to the Greatly Compassionate Avalokiteśvara: may I swiftly attain the path of discipline and concentration; > Homage to the Greatly Compassionate Avalokiteśvara: may I soon ascend the mountain of nirvāṇa; > Homage to the Greatly Compassionate Avalokiteśvara: may I swiftly enter the abode of the unconditioned; > Homage to the Greatly Compassionate Avalokiteśvara: may I soon assimilate with the body of Dharma-nature. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2843.1.1) - [Next: 1.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2843.1.3) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2843.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2843~en-mt.1.2) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.padma.nilakanthakasutra*zh-bhagavaddharma.1.38) — Classical Chinese - [千手眼大悲心呪行法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1950.1.39) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2843.1.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2843.1.2) · Pramāṇa