[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871) › 1.19 # 大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 1.19 大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 1.19 - **Language:** Classical Chinese ### [1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.1.19) 若人因禮拜　過去諸佛者　滅罪得本心 更不造十惡　及以五逆等　常得聞正法 具足大乘戒　是故今敬禮　唯除二種人 一者謗方等　二者一闡提　若人心清淨 不名一闡提　常見無量佛　是故今敬禮 若有犯重罪　及以五無間　復能清淨信 亦得如法住　皆由敬禮故　滅除十惡業 悉得大乘戒　是故今敬禮 > If someone, through paying homage / To the Buddhas of the past, / Extinguishes sins and regains the original mind, / They will never again commit the ten non-virtues / Or the five unpardonable offenses and the like, / Will always hear the true Dharma, / And will be fully endowed with the Mahāyāna precepts. / Therefore, we now pay reverent homage. / Excepted only are two kinds of people: / First, those who slander the vaipulya \[teachings\]; / Second, the icchantikas. / If a person's mind is pure, / They are not called an icchantika / And will constantly see immeasurable Buddhas; / Therefore, we now pay reverent homage. / If there are those who have committed grave offenses / Or even the five unpardonable sins, / But are able to give rise to pure faith again, / They too will abide according to the Dharma. / All because of paying reverent homage, / They will extinguish the ten non-virtuous karmas / And fully attain the Mahāyāna precepts; / Therefore, we now pay reverent homage. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.1.18) - [Next: 1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.1.20) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871~en-mt.1.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.1.19) · Pramāṇa