[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871) › 1.1 # 大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 1.1 大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 1.1 - **Language:** Classical Chinese ### [1.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.1.1) 如是我聞。一時佛在王舍大城。與大比丘眾八萬人俱。諸菩薩三萬六千人。一生補處。離諸蓋障。威德自在。顯說如來方便密意。清淨佛剎。大作佛事。皆悉成就。諸佛威德之所建立。為護法藏。受持大乘。能師子吼。震大法雷。名聞十方。其德高大。如須彌山。智慧深廣。猶如大海。降伏眾魔。攝諸外道。使令清淨。具足諸力。無礙解脫。安住不動。念定總持。樂說辯才。四等六度。無量方便。一切法義。無不具足。隨順眾生。轉不退輪。示有無智。善解法相。現入三昧。五眼所見。知眾生根。威德無量。蓋諸大眾。禪定智慧。以修其心。相好嚴身。眾相第一。心如虛空。捨諸世間所有色好。達諸法性。無礙智慧。善知眾生。往來所趣。具諸三昧。近無等等。久種善根。得佛自在智慧。具足十力。四無所畏。十八不共法。通達善趣門。關閉諸惡道。等視眾生。如視一子。而生五道。示現其身。欲度眾生。作大醫王。處於生死。善療眾病。應病與藥。令得服行。永離生死。其有聞者。無不解脫。具足如是無量功德。曾供養過去無量諸佛。明見佛性。知如來常。常說眾生。盡有佛性。 > Thus have I heard. At one time the Buddha was in the great city of Rājagṛha, together with an assembly of eighty thousand great monks and thirty-six thousand bodhisattvas, \[all\] bound to one last rebirth (ekajātipratibaddha), free from all hindrances and veils, sovereign in awe-inspiring virtue, openly expounding the Tathāgata's expedient and esoteric intention, purifying Buddha-lands, extensively performing the Buddha's work, having accomplished it entirely, and established by the awe-inspiring virtue of all Buddhas. To protect the treasury of the Dharma, they uphold the Mahāyāna, are able to roar the lion's roar, and strike the great Dharma thunder. Their fame is heard throughout the ten directions; their virtue is high and great like Mount Sumeru; their wisdom is deep and vast like the great sea. They subdue all māras, gather in all tīrthikas, causing them to be purified. Endowed with all powers and unobstructed liberation, they abide securely and unmoving. With mindfulness, concentration, and dhāraṇī, delight in preaching and eloquence, the four immeasurables and the six perfections, and immeasurable expedients, there are no principles of the Dharma they do not possess. Accompanying sentient beings, they turn the non-retrogressing wheel; they demonstrate the knowledge of existence and non-existence, and are adept at understanding the characteristics of dharmas. They presently enter samādhi; what is seen by their five eyes knows the faculties of sentient beings. Their awe-inspiring virtue is immeasurable, overshadowing the great assemblies. With dhyāna-concentration and wisdom they cultivate their minds; their bodies are adorned with marks and signs, foremost among all marks. Their minds are like empty space; they have abandoned all worldly physical beauty. Realizing the nature of all dharmas, with unobstructed wisdom, they well know the destinies to which sentient beings come and go. Possessing all samādhis, they approach the unequaled; having long planted roots of goodness, they have attained the Buddha's sovereign wisdom. Endowed with the ten powers, the four fearlessnesses, and the eighteen unshared dharmas, they master the gates to good destinies and close off all evil paths. They view sentient beings equally, as if viewing an only child; yet they are born into the five destinies, manifesting their bodies. Desiring to deliver sentient beings, they act as great physician kings; abiding in saṃsāra, they skillfully treat all illnesses, administering medicine according to the disease and having them take it, bringing them to be forever free from birth and death. Any who hear them are without exception liberated. Endowed with such immeasurable merits, they have formerly made offerings to past immeasurable Buddhas; they clearly see the buddhadhātu and know that the Tathāgata is eternal; they constantly teach that sentient beings all possess the buddhadhātu. > — English (machine translation) (machine translation) - [Next: 1.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.1.2) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871~en-mt.1.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.1.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.1.1) · Pramāṇa