[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871) › 2.11 # 大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 2.11 大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 2.11 - **Language:** Classical Chinese ### [2.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.2.11) 時虛空藏菩薩已蒙許可。白佛言。世尊。何謂菩薩。其心堅固。而不疲倦。何謂菩薩。所言決定。而無中悔。何謂菩薩。增長善根。何謂菩薩。無所恐畏。威儀不轉。何謂菩薩。成就善法。何謂菩薩。善知從一地。至於十地。何謂菩薩。善知方便。何謂菩薩。善化眾生。何謂菩薩。世世不失。菩提之心。何謂菩薩。能一心而無雜行。何謂菩薩。善求法寶。何謂菩薩。善出毀禁犯律之罪。何謂菩薩。能障煩惱。何謂菩薩。善能隨順。入諸大眾。何謂菩薩。善開法門。何謂菩薩。得先因力。不失善根。何謂菩薩。不由他教。而能自行六波羅蜜。何謂菩薩。能捨禪定。現生欲界。何謂菩薩。於諸佛法。得不退轉。何謂菩薩。行於三界。教化眾生。使增善根。不斷佛性。 > Then Ākāśagarbha Bodhisattva, having received permission, said to the Buddha: "Bhagavat, what is meant by a bodhisattva whose mind is firm and steadfast without weariness? What is meant by a bodhisattva whose speech is resolute without intermediate regret? What is meant by a bodhisattva who increases roots of goodness? What is meant by a bodhisattva who has no dread and whose deportment is unswerving? What is meant by a bodhisattva who accomplishes wholesome dharmas? What is meant by a bodhisattva who skillfully understands \[how to advance\] from the first ground to the tenth ground? What is meant by a bodhisattva who skillfully knows expedients? What is meant by a bodhisattva who skillfully transforms sentient beings? What is meant by a bodhisattva who, life after life, does not lose the mind of bodhi? What is meant by a bodhisattva who can possess single-mindedness without mixed practices? What is meant by a bodhisattva who skillfully seeks the Dharma-jewel? What is meant by a bodhisattva who skillfully transcends the sins of violating the prohibitions and breaking the vinaya? What is meant by a bodhisattva who can obstruct afflictions? What is meant by a bodhisattva who can skillfully adapt and enter all assemblies? What is meant by a bodhisattva who skillfully opens Dharma-gates? What is meant by a bodhisattva who obtains the power of past causes and does not lose roots of goodness? What is meant by a bodhisattva who, without needing instruction from others, can personally practice the six pāramitās? What is meant by a bodhisattva who can renounce dhyāna-concentration to manifest birth in the desire realm? What is meant by a bodhisattva who attains non-retrogression in all Buddha-dharmas? What is meant by a bodhisattva who courses in the three realms, teaching and transforming sentient beings so as to increase their roots of goodness without severing their buddhadhātu?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.2.10) - [Next: 2.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.2.12) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871~en-mt.2.11) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [思益梵天所問經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika*zh-kumarajiva.1.23) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.2.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.2.11) · Pramāṇa