[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871) › 3.11 # 大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 3.11 大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 3.11 - **Language:** Classical Chinese ### [3.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.3.11) 復次世尊。我等或從無量劫來造作五逆。或犯過去未來現在諸佛禁戒。作一闡提行。發麁惡言。誹謗正法。造是重業。未曾改悔。心無慚愧。或犯十惡五逆等罪。自知定犯如是重事。本心初無怖畏慚愧。默受供養。未曾發露。於彼正法。未有護惜建立之心。於其中間。毀呰輕賤。言多過惡。或復說言。無佛法僧。或造如是。十惡五逆。無間重罪。是故今日。無量怖畏。無量慚愧。歸依三寶。諸佛慈悲。方等父母。菩薩知識。聽許我等。發露懺悔。願除無量劫以來生死重罪。願後更莫造。 > "Furthermore, Bhagavat, over immeasurable kalpas we have committed the five unpardonable offenses, or violated the prohibitive precepts of past, future, and present Buddhas, engaging in the conduct of an icchantika, uttering coarse and evil words, and slandering the True Dharma. Having committed such grave karma, we never reformed or repented, our minds devoid of shame. Or we committed sins such as the ten unwholesome deeds and five unpardonable offenses, knowing full well that we committed such grave matters, yet our original minds initially had no dread or shame; we silently received offerings without ever disclosing \[our sins\]; toward that True Dharma, we had no mind to protect, cherish, or establish it, and in the meantime spoke disparagingly and contemptuously with many faults and evils; or we said that there is no Buddha, Dharma, or Saṅgha; or we created grave sins of the uninterrupted hells such as the ten unwholesome deeds and five unpardonable offenses. Therefore, today, with immeasurable dread and immeasurable shame, we take refuge in the Three Jewels, the compassion of the Buddhas, the vaipulya parents, and the bodhisattva spiritual friends. Grant us permission to disclose and repent. We pray that the grave sins of birth-and-death accumulated over immeasurable kalpas be eliminated, and we vow never to commit them again!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.3.10) - [Next: 3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.3.12) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871~en-mt.3.11) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30.19) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.3.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.3.11) · Pramāṇa