[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871) › 3.12 # 大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 3.12 大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 3.12 - **Language:** Classical Chinese ### [3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.3.12) 復次世尊。我等或從無量劫來。或四倒見。四重之法。說偷蘭遮。偷蘭遮法。說為四重。犯說非犯。非犯說犯。輕罪說重。重罪說輕。淨見不淨。不淨見淨。或復邪見。讚說世典。不敬佛經。諸惡論義。畜八不淨。真是佛語。以為魔語。真是魔語。以為佛語。或復信受。六師所說。或作是言。如來今日。畢竟涅槃。三寶無常。身心起惑。無量倒見。是故今日。無量怖畏。無量慚愧。歸依三寶。諸佛慈悲。方等父母。菩薩知識。聽許我等。發露懺悔。願除無量劫以來生死重罪。願後更莫造。 > "Furthermore, Bhagavat, over immeasurable kalpas we have held the four inverted views, or called the dharmas of the four parājikas sthūlātyayas, called the sthūlātyaya dharmas the four parājikas, called offenses non-offenses, called non-offenses offenses, called minor sins grave, called grave sins minor, seen the pure as impure, and seen the impure as pure. Or with wrong views, we praised and spoke of secular texts, disrespected Buddhist scriptures, engaged in evil polemics, and kept the eight impure things; we took what was truly the Buddha's word to be the words of māra, and took what was truly the words of māra to be the Buddha's word. Or we faithfully accepted what was taught by the six teachers; or we said: 'The Tathāgata today enters final nirvāṇa, and the Three Jewels are impermanent,' generating delusions and immeasurable inverted views in body and mind. Therefore, today, with immeasurable dread and immeasurable shame, we take refuge in the Three Jewels, the compassion of the Buddhas, the vaipulya parents, and the bodhisattva spiritual friends. Grant us permission to disclose and repent. We pray that the grave sins of birth-and-death accumulated over immeasurable kalpas be eliminated, and we vow never to commit them again!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.3.11) - [Next: 3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.3.13) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871~en-mt.3.12) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30.20) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.3.12) · Pramāṇa