[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871) › 3.20 # 大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 3.20 大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 3.20 - **Language:** Classical Chinese ### [3.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.3.20) 復次善見王　世間一切人　心無分別相 了知一乘道　過去並未來　十方及現在 唯有一佛乘　無二亦無三　若能發是意 心無分別相　如是諸人等　是名報佛恩 復次善見王　若能有一人　於我滅度後 心常生信解　皆言諸眾生　悉有如來性 如是諸人等　亦名報佛恩　若修一念善 不求天果報　直向無上道　亦名報佛恩 復次善見王　於我滅度後　若能有一人 須臾讀是經　敬重佛法僧　孝順供養師 如是諸人等　亦名報佛恩　若人捨一財 欲食及衣服　普施諸大眾　亦名報佛恩 復次善見王　於我末法中　有能化一人 須臾聽是經　復勝別供養　百億菩薩眾 如是大乘經　諸佛菩薩母　念佛敬是經 並諸菩薩眾　等心無彼此　是名報佛恩 復次善見王　有能末法中　若欲報佛恩 一念在禪定　勝活三千界　滿中一切人 謗禪壞亂眾　如殺三千界　滿中一切人 及諸眾生類　謗禪壞亂眾　其罪亦如是 若人見修善　誹謗不信受　斷壞三寶種 不名報佛恩 > Furthermore, King Sudarśana, / All people in the world / Whose minds are free of marks of discrimination, / Fully understanding the path of the One Vehicle, / That in past and future, / The ten directions and the present, / There is only the one Buddha Vehicle, / With neither two nor three— / If they can generate this intention, / Their minds free of marks of discrimination, / All such people / Are called repayers of the Buddha's kindness. / Furthermore, King Sudarśana, / If there can be a single person / Who, after my extinction, / Constantly gives rise to faith and understanding in their mind, / All saying that all sentient beings / Entirely possess the Tathāgata-nature— / All such people / Are also called repayers of the Buddha's kindness. / If one cultivates a single moment of wholesomeness, / Not seeking heavenly retribution, / But directly heading toward the unsurpassed path, / This is also called repaying the Buddha's kindness. / Furthermore, King Sudarśana, / After my extinction, / If there can be a single person / Who reads this sūtra even for an instant, / Revering the Buddha, Dharma, and Saṅgha, / And filially serving and making offerings to their teachers— / All such people / Are also called repayers of the Buddha's kindness. / If a person gives away a single piece of wealth, / Desiring food and clothing, / And universally bestows them upon the great assembly, / This is also called repaying the Buddha's kindness. / Furthermore, King Sudarśana, / In my Latter Dharma, / If there is one who can convert a single person / To listen to this sūtra for an instant, / It is superior to separately making offerings / To a hundred kotis of bodhisattva assemblies. / Such a Mahāyāna sūtra / Is the mother of the Buddhas and bodhisattvas; / Mindfulness of the Buddha and reverence for this sūtra / As well as the bodhisattva assemblies, / With an equal mind without this or that— / This is called repaying the Buddha's kindness. / Furthermore, King Sudarśana, / If there is one in the Latter Dharma / Who wishes to repay the Buddha's kindness, / A single thought in meditative absorption / Is superior to bringing to life all the people / Filling the three thousand realms. / Slandering dhyāna and disrupting the assembly / Is like killing all the people / Filling the three thousand realms, / As well as all classes of sentient beings; / Slandering dhyāna and disrupting the assembly, / Its sin is also like this. / If a person sees cultivation of wholesomeness / And slanders it, not accepting it with faith, / Severing and destroying the seed of the Three Jewels, / They are not called repayers of the Buddha's kindness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.3.19) - [Next: 3.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.3.21) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871~en-mt.3.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.3.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2871.3.20) · Pramāṇa