[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [現在十方千五百佛名並雜佛同號](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2905) › 1.6 # 現在十方千五百佛名並雜佛同號 1.6 現在十方千五百佛名並雜佛同號 1.6 - **Language:** Classical Chinese ### [1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2905.1.6) 若有菩薩。成五無間罪。犯於女人。或犯男子。或有手犯犯塔犯僧。如是等餘犯。菩薩應當於三十五佛邊。所犯重罪晝夜獨處至心懺悔。懺悔法者歸依佛歸依法歸依僧。 > If there is a bodhisattva who has committed the five uninterrupted offenses, or violated a woman, or violated a man, or committed masturbation, or violated a stūpa, or violated the Saṅgha, or other such transgressions, that bodhisattva ought to confess with utmost sincerity the grave offenses committed, in the presence of the thirty-five Buddhas, alone day and night. The method of confession is: take refuge in the Buddha, take refuge in the Dharma, take refuge in the Saṅgha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2905.1.5) - [Next: 1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2905.1.7) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2905.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2905~en-mt.1.6) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛說決定毘尼經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.ratnakuta.vinayaviniscayopalipariprccha*zh-dunhuangsanzang.1.68) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2905.1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2905.1.6) · Pramāṇa