English (machine translation)

Language: English
Extent: 32 passages, 3,498 words
Text: complete digital text
Source: pramana-mt · Machine translation by Gemini 3.8 Flash (2026-10-21) of in.bauddha.taisho.2905 · Machine output without human authorship: no copyright is claimed (CC0 1.0). The original text keeps its own…

1 — 32 parts

Text

1.1

[will not] be harmed. If one can, once, cast the five limbs to the ground and pay homage, personally uttering with the mouth: 'I now universally pay homage to all the Buddhas of the ten directions and the three times; I now universally pay homage to all the Buddhas of the ten directions and the three times,' up to a thousand times, and only then arise, the merit obtained will be as stated above.

1.2

Next are the fifty-three Buddhas, drawn from the Sūtra of the Medicine King and Superior Medicine.

1.3

If there are good men, good women, and any other sentient beings who hear the names of these fifty-three Buddhas, such persons will not fall into the evil destinies for hundreds of thousands of myriads of koṭis of asaṃkhyeya kalpas. Furthermore, if there is anyone who can recite the names of these fifty-three Buddhas, wherever they are born they will constantly encounter the Buddhas of the ten directions. Furthermore, if there is anyone who can with utmost sincerity pay reverent homage to the fifty-three Buddhas, their four grave offenses, five heinous sins, and slander of the Vaipulya scriptures will all be eliminated and purified. Because of these Buddhas' fundamental vows, in thought-moment after thought-moment one will immediately have the aforementioned sins eradicated.

1.4

Universal Light Buddha; Universal Brightness Buddha; Universal Purity Buddha; Tamālapatracandana Fragrance Buddha; Candana Light Buddha; Mani Banner Buddha; Joyous Treasury Mani Jewel Accumulation Buddha; Great Vigour Buddha Delightful to Be Seen by All the World; Mani Banner Lamp Light Buddha; Wisdom Torch Illuminating Buddha; Ocean Virtue Radiant Light Buddha; Diamond Strong Universally Scattering Golden Light Buddha; Great Strong Vigorous and Valiant Buddha; Great Compassion Light Buddha; King of Loving-Kindness Power Buddha; Loving-Kindness Treasury Buddha; Candana Cave Adorned and Supreme Buddha; Worthy Good Leader Buddha; Good Intention Buddha; Vastly Adorned King Buddha; Golden Flower Light Buddha; Jeweled Canopy Illuminating the Sky Free Power King Buddha; Empty Space Jeweled Flower Light Buddha; Lapislazuli Adorned King Buddha; Universally Manifesting Form-Body Light Buddha; Immovable Wisdom Light Buddha; Subduing All Mara Kings Buddha; Equal Radiant Light Buddha; Wisdom Supreme Buddha; Maitreya Hermit Light Buddha; World-Pure Light Buddha; Well-Quieted Moon Sound Wondrous Noble Wisdom King Buddha; Supreme Noble King of the Dragon Race Buddha; Sun and Moon Light Buddha; Sun and Moon Pearl Light Buddha; Wisdom Banner Supreme King Buddha; Lion's Roar Free Power King Buddha; Wondrous Sound Supreme Buddha; Constant Light Banner Buddha; Lamp of the World Buddha; Wisdom Majestic Lamp King Buddha; Dharma Supreme King Buddha; Meru Light Buddha; Sumanā Flower Light Buddha; Udumbara Flower Specially Supreme King Buddha; Great Wisdom Power King Buddha; Akṣobhya Joyous Light Buddha; Immeasurable Sound King Buddha; Equal Light Buddha; Golden Ocean Light Buddha; Mountain Ocean Wisdom Sovereign Mastery King Buddha; Great Mastery Light Buddha; King of All Dharmas Constantly Full Buddha.

1.5

Next are the thirty-five Buddhas, drawn from the Upāliparipṛcchā Sūtra.

1.6

If there is a bodhisattva who has committed the five uninterrupted offenses, or violated a woman, or violated a man, or committed masturbation, or violated a stūpa, or violated the Saṅgha, or other such transgressions, that bodhisattva ought to confess with utmost sincerity the grave offenses committed, in the presence of the thirty-five Buddhas, alone day and night. The method of confession is: take refuge in the Buddha, take refuge in the Dharma, take refuge in the Saṅgha.

1.7

Homage to Śākyamuni Buddha. Homage to Diamond Indestructible Body Buddha. Homage to Jeweled Light Buddha. Homage to Dragon Sovereign King Buddha. Homage to Vigorous Army Buddha. Homage to Vigorous Joy Buddha. Homage to Jeweled Fire Buddha. Homage to Jeweled Moon Light Buddha. Homage to Manifestation Without Delusion Buddha. Homage to Jeweled Moon Buddha. Homage to Stainless Buddha. Homage to Free from Stain Buddha. Homage to Brave Giving Buddha. Homage to Pure Buddha. Homage to Pure Giving Buddha. Homage to Varuṇa Buddha. Homage to Water God Buddha. Homage to Worthy Virtue Buddha. Homage to Candana Merit Buddha. Homage to Immeasurable Energy-Light Buddha. Homage to Light Virtue Buddha. Homage to Sorrowless Buddha. Homage to Nārāyaṇa Buddha. Homage to Merit Flower Buddha. Homage to Lotus Light Sporting with Spiritual Superknowledges Buddha. Homage to Wealth Merit Buddha. Homage to Virtue Mindfulness Buddha. Homage to Good Renown Merit Tathāgata. Homage to Flame Banner King Tathāgata. Homage to Good Striding Merit Tathāgata. Homage to Battle Victor Tathāgata. Homage to Good Striding Tathāgata. Homage to Completely Adorned Merit Tathāgata. Homage to Jeweled Lotus Striding Tathāgata. Homage to Jeweled Lotus Well-Abiding Sāla Tree King Tathāgata.

1.8

All such Buddhas, World-Honoured Ones of all worlds, constantly dwell in the world. May these World-Honoured Ones lovingly be mindful of me. Whatever sins I have committed in this life or in previous lives, from beginningless saṃsāra onwards—whether committed by myself, or caused others to commit, or rejoiced at seeing committed; whether concerning the property of a stūpa, or of the Saṅgha, or of the Saṅgha of the four directions, whether taken myself, or caused others to take, or rejoiced at seeing taken; or having committed the five grave sins of uninterrupted retribution, whether committed myself, or caused others to commit, or rejoiced at seeing committed; the ten unwholesome paths of action, whether done myself, or caused others to do, or rejoiced at seeing done—whatever sinful obstructions have been committed, whether concealed or not concealed, which should cause falling into the hells, hungry ghosts, animals, or all evil destinies, the borderlands, low-born states, or among mlecchas—such sinful obstructions committed in places like these, I now confess them all. May the Buddhas, World-Honoured Ones now witness and know me; may they be mindful of me. Furthermore, before the Buddhas, World-Honoured Ones, I speak thus: If in this life or in other lives I have practiced giving or guarded pure morality, down to giving a morsel of food to an animal, or practiced pure conduct—whatever roots of goodness there are for bringing sentient beings to fruition, whatever roots of goodness there are for cultivating awakening, whatever roots of goodness there are towards unsurpassed wisdom, all such roots of goodness gathered, calculated, and measured together, I dedicate them all to anuttarā-samyak-saṃbodhi. Just as the Buddhas of the past, future, and present have made dedications, I likewise make dedication.

1.9

Next are the thirty-eight Buddhas of the six directions, drawn from the Sūtra of Praise of Amitābha and the Dharma Upheld by All Buddhas.

1.10

Furthermore, Śāriputra, in the east there are Buddhas named: Akṣobhya Tathāgata, Meru Banner Tathāgata, Great Meru Tathāgata, Meru Radiant Light Tathāgata, Compassionate Joy Tathāgata.

1.11

In the south there are Buddhas named: Sun and Moon Lamp Brightness Tathāgata, Radiant Light Name Tathāgata, Great Flame Lineage Tathāgata, Meru Lamp Tathāgata, Immeasurable Vigour Tathāgata.

1.12

In the west there are Buddhas named: Immeasurable Life Tathāgata, Immeasurable Banner Tathāgata, Immeasurable Pennant Tathāgata, Great Light Tathāgata, Great Light Universally Pervading Tathāgata, Jeweled Banner Tathāgata, Pure Light Tathāgata.

1.13

In the north there are Buddhas named: Great Flame Lineage Tathāgata, Joyous Delight Sound Tathāgata, Unsurpassable Tathāgata, Arisen from the Sun Tathāgata, Jeweled Net Radiant Light Tathāgata.

1.14

In the nadir there are Buddhas named: Lion Tathāgata, Renown Heard Far Tathāgata, Fame Radiant Light Tathāgata, Dharma Name Tathāgata, Dharma Pennant Tathāgata, Upholding the Dharma Tathāgata.

1.15

In the zenith there are Buddhas named: Brahmā Voice Tathāgata, Supreme Fragrance Tathāgata, Constellation King Tathāgata, Fragrance Radiant Light Tathāgata, Great Flame Lineage Tathāgata, Diverse Jewels Variegated Flower Body Tathāgata, Wondrous Fragrant Tree King Tathāgata, Jeweled Lotus Tathāgata, Teaching All Matters Tathāgata, Meru Mind Tathāgata.

1.16

If there are good men or good women who hear the names of the Buddhas in this sūtra, these sentient beings will be protected and sustained by all the Buddhas, will certainly attain the stage of non-retrogression, and will accomplish the unsurpassed, correct, and true Path. Thus, Śāriputra, with a single mind believe and rejoice, widely propagate it, and practice it with utmost sincerity. If there is a person who upholds my name, and embraces and holds the names of the above Buddhas, upholding this blessing, and with utmost sincerity vows to be born in the land of Amitābha Buddha—whether they made the vow in the past or make the vow now, desiring to be born in the land of Amitābha Buddha—these sentient beings will certainly abide in the stage of non-retrogression; at the end of their lives they will all be born in the land of Amitābha Buddha. Moreover, Śāriputra, if good men or good women wish to be born in the land of Amitābha Buddha, they should constantly and with utmost sincerity be mindful of Amitābha Buddha and the names of the Buddhas of the six directions above, paying homage with a single mind and not allowing it to cease.

1.17

Next are the five directions, from the east to the zenith; there are one hundred and thirty-nine Buddhas, drawn from the Sūtra on Praising the Merits of the Buddhas.

1.18

This Sūtra on Praising the Merits of the Buddhas comprises two fascicles, making a total of fifty-five and a half sheets. Each sheet has twenty-five lines, and each line has seventeen characters.

1.19

Fifty-three Buddhas of the east: Jeweled Ocean Tathāgata, Jeweled Blossom Tathāgata, Jeweled Accomplishment Tathāgata, Jeweled Radiant Light Tathāgata, Jeweled Pennant Tathāgata, Jeweled Radiant Light Tathāgata, Akṣobhya Tathāgata, Great Radiant Light Tathāgata, Immeasurable Sound Tathāgata, Immeasurable Sound Tathāgata, Great Renown Tathāgata, Jeweled Radiant Light Tathāgata, Attaining Great Peace Tathāgata, Great Radiant Light Tathāgata, Correct Sound Tathāgata, Limitless Purity Tathāgata, Moon Sound Tathāgata, Limitless Renown Tathāgata, Moon Light Tathāgata, Stainless Light Tathāgata, Pure Light Tathāgata, Sun Light Tathāgata, Immeasurable Jewel Tathāgata, Lotus Venerable Tathāgata, Body Venerable Tathāgata, Golden Light Tathāgata, Brahmā Sovereign King Tathāgata, Golden Radiant Light Tathāgata, Golden Ocean Tathāgata, Dragon Sovereign King Tathāgata, All Flowers and Fragrances Sovereign King Tathāgata, Tree King Tathāgata, Valiantly Holding a Firm Staff and Renouncing Combat Tathāgata, Inward Abundance Pearl Light Tathāgata, Immeasurable Fragrance Radiant Light Tathāgata, Lion Roar Tathāgata, Great Strong Vigorous and Powerful Tathāgata, Transcending and Firmly Abiding Tathāgata, Drum Sound King Tathāgata, Moon Blossom Tathāgata, Transcending All Flowers Tathāgata, Lamp of the World Tathāgata, Xiuduoyining Tathāgata, Jeweled Wheel Tathāgata, Constantly Extinguished Tathāgata, Pure Awakening Tathāgata, Immeasurable Jeweled Transformation Radiant Light Tathāgata, Meru Stride Tathāgata, Jeweled Lotus Tathāgata, All Jewels Universally Gathered Tathāgata, Tree King Abundantly Growing Tathāgata, Turning the Irreversible Wheel of the Dharma and All Jewels Universally Gathered in Abundance Tathāgata, Surrounded by Especial Nobles Attaining Purity Tathāgata.

1.20

Next, the thirty-eight Buddhas of the south: Sun and Moon Lamp Brightness Tathāgata, Meru Tathāgata, Great Meru Tathāgata, Transcending Meru Tathāgata, Likened to Meru Tathāgata, Fragrant Elephant Tathāgata, Surrounded by Fragrant Incense Tathāgata, Pure Light Tathāgata, Dharma Supreme Tathāgata, Fragrance Sovereign King Tathāgata, Great Gathering Tathāgata, Fragrance Radiant Light Tathāgata, Fire Light Tathāgata, Immeasurable Light Tathāgata, Opening Light Tathāgata, Moon Lamp Light Tathāgata, Moon Light Tathāgata, Moon Radiant Light Tathāgata, Fire Light Tathāgata, Gathering Sound Tathāgata, Supreme Deportment Tathāgata, Radiant Light Venerable Tathāgata, Lotus Army Tathāgata, Lotus Roar Tathāgata, Prabhūtaratna Tathāgata, Lion's Roar Tathāgata, Lion Sound Tathāgata, Vigorous Army Tathāgata, Diamond Leaping Tathāgata, Transcending All Dhyāna and Severing All Doubts Tathāgata, Jeweled Fire Attendant Tathāgata, Sorrowless Tathāgata, Earth Holding Valiance Tathāgata, Supreme Leaping Tathāgata, Sovereign Arrival Tathāgata, Immeasurable Sound Tathāgata, Dīpaṃkara Tathāgata, Jeweled Radiant Light Tathāgata.

1.21

Next, the fifteen Buddhas of the west: Amitābha Tathāgata, Distinctly Supreme Tathāgata, Gathering Sound Tathāgata, Diamond Stride Accumulation Tathāgata, Black King Spiritual Superknowledge Tathāgata, Pure Moon Banner Renown Radiant Light King Tathāgata, Wondrous Delight Tathāgata, Immeasurable Banner Tathāgata, Immeasurable Pennant Tathāgata, Great Light Universally Pervading Tathāgata, Jeweled Banner Tathāgata, Pure Light Tathāgata, Jeweled Supreme Tathāgata, Tree Root Flower King Tathāgata, Vairocana Adorned Tathāgata.

1.22

Next, the six Buddhas of the north: Virtue Inwardly Abundant Adornment King Tathāgata, Diamond Strong Quelling and Dissolving Tathāgata, Jeweled Fire Tathāgata, Jeweled Moon Radiant Light Tathāgata, Worthy Supreme Tathāgata, Jeweled Lotus Stride Tathāgata.

1.23

Next, the twenty-seven Buddhas of the zenith: Golden Jewel Light Tathāgata; Immeasurable Venerable Abundance Tathāgata; Immeasurable Undefiled King Tathāgata; Virtue Head Tathāgata; Innumerable Diligence Flourishing Abundance Tathāgata; Wordless Supreme Tathāgata; Undeluded Abundance Tathāgata; Moon Blossom Abundance Tathāgata; Undifferentiated Light Abundance Tathāgata; Utmost Pure Immeasurable Banner Tathāgata; Enraptured Empty Light Tathāgata; Well and Truly Abiding Standard King Tathāgata; Perfecting All Benefits Abundance Tathāgata; Pure Wisdom Virtue Abundance Tathāgata; Pure Treatise Banner Tathāgata; Vaiḍūrya Light Utmost Abundance Tathāgata; Jewel Virtue Stride Tathāgata; Utmost Pure Virtue Jewel Abiding Tathāgata; Crossing the True Light Stūpa Tathāgata; Immeasurable Complete Shame Utmost Abundance Tathāgata; Lotus Venerable Abundance Tathāgata; Pure Jewel Flourishing Abundance Tathāgata; Lightning Lamp Banner King Tathāgata; Dharma Emptiness Lamp Tathāgata; All Virtues Perfected Tathāgata; Virtuous Banner Standard King Tathāgata; All Jewel Fine Colour Holder Tathāgata; Lion Play Bodhisattva; Lion Abiding Bodhisattva; Resolute Courageous Diligence Bodhisattva; Striking Vajra Wisdom Bodhisattva.

1.24

The seven Buddhas of the nadir: Severing Doubt, Pulling Out Desire, and Eliminating the Darkness of Doubt Buddha; Mind Free from Fear, Hair Standing on End Buddha; Lion Buddha; Renown Heard Afar Buddha; Dharma Name Buddha; Dharma Banner Buddha; Honoring the Dharma Buddha.

1.25

The four Buddhas of the northeast: Solitary Walker Who Destroys the Net of Māra Buddha; Lion's Roar Buddha; Compassionate Diligence Buddha; Brahmā Heaven Buddha.

1.26

The three Buddhas of the southeast: Accomplishing the Head Buddha; Flourishing Light Buddha; Dharma Banner Venerable Buddha.

1.27

The four Buddhas of the southwest: Jewel Canopy Illuminating Emptiness Buddha; Like a Jewel Buddha; True Banner Buddha; Brahmā Banner Buddha.

1.28

The three Buddhas of the northwest: Transforming Bodhisattvas Buddha; Seeing Free from Fear Buddha; One Vehicle Delivering Buddha.

1.29

To the east is [the Buddha] Wondrous and Free from Defilement like Empty Space, Impartial Eye, Virtuous Marks of Good Joy Light, Variegated Lotus, Vaiḍūrya Light Jewel Image, Body Fragrance, Supreme World Light, All Adornments, Uṣṇīṣa of Immeasurable Sun and Moon Light, Fulfilling Vows and Accomplishing Skillful Transformations, Adorned Dharma Realm, Transcending Immeasurable Assemblages King Buddha.

1.30

There is a bodhisattva there named Incomparable. He was prophesied next to attain Buddhahood after him, titled Illusory Voice Blazing Variegated Blossom Light Jewel Red Lotus Golden Flame Body Clear Soft Unhindered Eye Ten Directions Radiating Light Pervading All Marks King Buddha.

1.31

In each of the ten directions, there are as many Buddhas named Universal Brightness as the dust motes in hundreds of thousands of koṭis of nayutas of Buddha-fields. In each of the ten directions, there are as many Buddhas named Samantabhadra as the dust motes in eight thousand inexpressible hundreds of thousands of koṭis of nayutas of Buddha-fields. In each of the ten directions, there are as many Buddhas named Universal Supreme as the dust motes in ten inexpressible hundreds of thousands of koṭis of nayutas of Buddha-fields. In each of the ten directions, there are as many Buddhas named Virtuous Head as the dust motes in inexpressible Buddha-fields. In each of the ten directions, there are as many Buddhas named Vajragarbha as the dust motes in ten koṭis of Buddha-fields. In each of the ten directions, there are as many Buddhas named Vajra Standard as the dust motes in a million Buddha-fields. In each of the ten directions, there are as many Buddhas named Vajra Banner as the dust motes in a million Buddha-fields. In each of the ten directions, there are as many Buddhas named Universal Merit as the dust motes in a hundred thousand Buddha-fields. There are as many Buddhas named Supreme Realm as the dust motes in a hundred thousand Buddha-fields. In each of the ten directions, there are as many Buddhas named Merit Forest as the dust motes in ten thousand Buddha-fields. In each of the ten directions, there are as many Buddhas named Dharma Wisdom as the dust motes in ten thousand Buddha-fields. In each of the ten directions, there are as many Buddhas named Universal Banner Sovereign as the dust motes in ten Buddha-fields. In each of the ten directions, there are as many Buddhas named Wondrous Dharma as the dust motes in ten Buddha-fields. There are as many Buddhas named Pure Mind as the dust motes in ten thousand Buddha worlds. Twenty thousand koṭis share the name Majestic Voice King Buddha. Twenty thousand koṭis share the name Śākyamuni Buddha. Twenty thousand koṭis share the name Cloud Sovereign Lamp King Buddha. Twenty thousand koṭis share the name Sun Moon Lamp Brightness Buddha. A hundred koṭis share the name Candana Maṇi Light Buddha. Six million two hundred thousand share the name Seeing All Meanings Buddha. Thirty koṭis share the name Śākyamuni Buddha. Ninety thousand and ten nayutas share the name Formless Buddha. A hundred and one share the name Candana Ocean Buddha. Thirty thousand koṭis share the name Puṣya Buddha. Six hundred share the name Light Buddha. Twenty thousand share the name Sun Moon Lamp Brightness Buddha. Twenty thousand share the name Maṇi Light Buddha. Eighteen thousand share the name Mountain King Buddha. Ten thousand share the name Candana Cave Buddha. Nine thousand share the name Kāśyapa Buddha. Eight thousand share the name Lamp Light Buddha. Eight thousand share the name Dīpaṅkara Buddha. Six thousand share the name Joyfully Seen by All Sentient Beings Buddha. Two thousand share the name Cloud Sovereign Lamp King Buddha. Two thousand share the name Kauṇḍinya Buddha. Twelve hundred share the name Universal Brightness Buddha. One thousand share the name Wisdom Blazing Venerable Voice King Buddha. One thousand share the name Increasing Marks Venerable Voice King Buddha. One thousand share the name Free from Fear Venerable Voice King Buddha. One thousand share the name Good Undefiled Light Venerable Voice King Buddha. One thousand share the name Lotus Fragrance Śākya Praised Venerable King Buddha. One thousand share the name Jambūnada Gold Buddha. One thousand share the name Mountain King Buddha of the Eye of the Ocean of Worlds of Free from Dharma-Wisdom Dragon King Liberation Awakening. In the past Glorious Kalpa, there were the thousand Buddhas such as Padmaprabha Tathāgata. In the Bhadrakalpa, there are the thousand Buddhas such as Krakucchanda Tathāgata. In the future Constellation Kalpa, there will be the thousand Buddhas such as Sūryaprabha Tathāgata. Six hundred share the name Scattered Blossom Buddha. Five hundred share the name Sun Voice King Buddha. Five hundred share the name Blossom Above Buddha. Five hundred share the name Majestic Virtue Buddha. Five hundred share the name Sun Treasury Venerable King Buddha. Five hundred share the name Music Voice King Buddha. One hundred and three share the name Merit Buddha. One hundred and one share the name Dragon Thunder Venerable Blossom Light King Buddha. One hundred share the name Good Wisdom Undefiled Thunder Voice Buddha. Ninety share the name Venerable Marks Sentient Beings Buddha. Ninety share the name Subtle and Wondrous Voice Buddha. Eighty-four share the name Voice Marks Buddha. Eighty share the name Supreme Venerable Great Ocean Wisdom Merit Mountain Power King Buddha. Eighty share the name Wisdom Diligence King Buddha. Eighty share the name Lion Stride King Buddha. Seventy share the name Universal Pure Blossom King Buddha. Seventy share the name Gathering Precious Jewels Merit Buddha. Sixty-two share the name Well Quieted Buddha. Sixty share the name Blazing Light Pearl King Buddha. Fifty share the name Nārāyaṇa Invincible Treasury Buddha. Fifty share the name Wisdom Ocean King Buddha. Forty share the name Unsurpassed Bodhi Venerable King Buddha. Forty share the name Jewel Standard Light Venerable King Buddha. Forty share the name Great Power Venerable Voice King Buddha. Thirty share the name Light Treasury Buddha. Thirty share the name Lotus Fragrance Power Increase Buddha. Twenty share the name Inconceivable King Buddha. Twenty share the name Discerning Constellations Praised King Buddha. Fifteen share the name Wisdom Mountain Standard Buddha. Fifteen share the name Sun Brightness Buddha. Eleven share the name Manifest Dharma Voice Buddha. Ten share the name Free from Sound Light Buddha. Nine share the name Wisdom Light Buddha. Nine share the name Merit Dharma Praised King Buddha. Eight share the name Sound Buddha. Eight share the name Free from Fear Praised King Buddha. Seven share the name Inconceivable Voice Buddha. Four share the name Dragon Sovereign Buddha. Three share the name Lion Play Buddha. Three share the name Wisdom Treasury Buddha. Two share the name Sun Light Buddha. Two share the name Wisdom Awakening Mountain Blossom King Buddha. Two share the name Merit Mountain Wisdom Awakening Buddha. Two share the name Vajra Lion Buddha. Two share the name Upholding Precepts Light Buddha. Two share the name Manifesting Increase Buddha. Two share the name Inexhaustible Wisdom Mountain Buddha. Two share the name Jewel Light Buddha. Two share the name Undefiled Wisdom Buddha. Two share the name Lion Praise Buddha. Two share the name Merit Penetration King Buddha. Two share the name Raining Dharma Flowers Buddha. Two share the name Pervading the Great Ocean Merit King Wisdom Harmonious Buddha. Two share the name Merit Power Sāla King Buddha. Two share the name Immeasurable Merit Great Ocean Wisdom Increase Buddha. Two share the name Mountain Merit Kalpa Buddha. Vajra Lion Play Buddha; Well Abiding Merit Jewel King Buddha; Universal Light Merit Mountain King Buddha; Samādhi Supreme Venerable Abundance Adornment King Buddha; Prabhūtaratna Buddha; Jewel Supreme Buddha; Soft Hand Standard True Voice King Buddha.

1.32

Names of the Fifteen Hundred Buddhas of the Present in the Ten Directions, together with Various Buddhas of the Same Name, in one fascicle.

English (machine translation)

Contents

Text