[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 1.24 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 1.24 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 1.24 - **Language:** Classical Chinese ### [1.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.1.24) 爾時，世尊說此偈時，億百千眾無量眾生，皆悉發趣立盡信地。復有菩薩十二那由他，在觀行地不住三住，成就國土在右分中，七萬七千億眾生逮阿惟越致。 > At that time, when the Bhagavat spoke these verses, hundreds of thousands of koṭis of immeasurable sentient beings all set forth and became established on the ground of complete faith. Furthermore, there were twelve nayutas of bodhisattvas who, being on the ground of contemplative practice, did not abide in the three abodes; accomplishing realms in the right division, seventy-seven thousand koṭis of sentient beings attained avaivartika. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.1.23) - [Next: 1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.1.25) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.1.24) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.1.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.1.24) · Pramāṇa