[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 1.4 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 1.4 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 1.4 - **Language:** Classical Chinese ### [1.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.1.4) 一時佛在伽毘羅婆兜釋翅授城北雙樹間，欲捨身壽入涅槃。二月八日夜半，躬自襞僧伽梨、欝多羅僧、安陀羅跋薩各三牒敷金棺裏，襯身臥上脚脚相累。以鉢錫杖手付阿難；八大國王皆持五百張白㲲栴檀木榓，盡內金棺裏，以五百張㲲纏裹金棺，復五百乘車載香蘇油以灌白㲲。爾時，大梵天王將諸梵眾在右面立，釋提桓因將忉利諸天在左面立，彌勒菩薩摩訶薩及十方諸神通菩薩當前立。爾時，世尊欲入金剛三昧，碎身舍利。「善哉！不思議法，於娑婆世界轉此真實法。」爾時，世尊作是念已，十方世界皆六返震動。 > At one time, the Buddha was between the Twin Trees north of the city of Śākyavardhana in Kapilavastu, about to relinquish his bodily lifespan and enter nirvāṇa. At midnight on the eighth day of the second month, he personally folded three layers each of the saṃghāṭī, uttarāsaṅga, and antarvāsaka, spread them inside a golden coffin, and lay down on them with his body, his feet resting one upon the other. With his hands, he entrusted the bowl and monk's staff to Ānanda. The eight great kings each brought five hundred bolts of white fine cloth and sandalwood wood shavings, placing them all inside the golden coffin, wrapping the golden coffin with five hundred bolts of fine cloth, and moreover using five hundred carts laden with fragrant ghee and oil to pour over the white fine cloth. At that time, Mahābrahmā stood on the right side leading the hosts of Brahmā, Śakra Devānām Indra stood on the left side leading the gods of Trāyastriṃśa, and Maitreya Bodhisattva Mahāsattva together with the bodhisattvas of the ten directions possessing supernormal powers stood directly in front. At that time, the Bhagavat wished to enter the vajrasamādhi and shatter his body into śarīras: "Excellent! The inconceivable Dharma! Turning this true Dharma in the Sahā World." When the Bhagavat had made this thought, the worlds of the ten directions shook in six ways. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.1.3) - [Next: 1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.1.5) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.1.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.1.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.1.4) · Pramāṇa