[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 1.53 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 1.53 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 1.53 - **Language:** Classical Chinese ### [1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.1.53) 爾時，座中有菩薩，名分別身觀，白佛言：「今聞如來說無根義，說有身相說無身相，說有自性空說無自性空；說無根義者，從如中來耶？不從如中來耶？無根義者，有生滅耶、無生滅耶？有對法耶、無對法耶？有色法耶、無色法耶？有為法耶、無為法耶？有漏法耶、無漏法耶？有相法耶、無相法耶？有身觀耶、無身觀耶？」 > At that time, there was a bodhisattva in the assembly named Discriminating Body-Contemplation, who addressed the Buddha, saying: "Now hearing the Tathāgata explain the meaning of rootlessness, explain the presence of bodily marks and the absence of bodily marks, explain the emptiness of intrinsic nature and the non-emptiness of intrinsic nature—does he who speaks the meaning of rootlessness come from within suchness, or does he not come from within suchness? Does the meaning of rootlessness have arising and ceasing, or is it without arising and ceasing? Is it a dharma with resistance or a dharma without resistance? Is it a physical dharma or a non-physical dharma? Is it a conditioned dharma or an unconditioned dharma? Is it a dharma with outflows or a dharma without outflows? Is it a dharma with characteristics or a dharma without characteristics? Is there body-contemplation or is there no body-contemplation?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.1.52) - [Next: 1.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.1.54) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.1.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.1.53) · Pramāṇa