[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 2.54 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 2.54 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 2.54 - **Language:** Classical Chinese ### [2.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.2.54) 「如來十力尊，虛空無邊際； 忍、慧、福業力，誓願力最勝。 汝生快樂國，不如我界苦； 汝說法甚易，我說法甚難。 初說九十六，二說九十四， 三說九十二。我初說十二， 二說二十四，三說三十六。 汝所三說人，是吾先所化； 汝父梵摩淨，將八萬四千， 非我先所化，是汝所開度。 九十六億人，受我五戒者； 九十四億人，受持三歸者； 九十二億人，一稱南無佛。 初說千比丘，二十四億天， 三三十六億，所度諸眾生； 汝樂我勤苦，汝怠我清進。」 > 'The Tathāgata, the Honoured One of Ten Powers, is boundless as empty space; > His powers of patience, wisdom, and meritorious karma, and the power of his vows are supreme. > You will be born in a joyful land, unlike the suffering of my realm; > Your expounding of the Dharma will be exceedingly easy; my expounding of the Dharma is exceedingly difficult. > In your first assembly you will preach to ninety-six \[billion\], > In your second assembly to ninety-four, > And in your third assembly to ninety-two. > In my first assembly I preached to twelve, > In my second assembly to twenty-four, > And in my third assembly to thirty-six. > The people of your three assemblies are those whom I previously transformed; > Your father, Brahmāviśuddha, leading eighty-four thousand, > Are not those whom I previously transformed, but will be enlightened and delivered by you. > The ninety-six billion people are those who received my five precepts; > The ninety-four billion people are those who took and upheld the three refuges; > The ninety-two billion people are those who once chanted "Namo Buddhāya". > In my first assembly there were one thousand monks and twenty-four billion devas; > In the third, thirty-six billion—such were the sentient beings delivered. > You will have ease while I had diligent toil; you will have leisurely ease while I had pure vigor.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.2.53) - [Next: 2.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.2.55) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.2.54) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.2.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.2.54) · Pramāṇa