[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 3.15 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 3.15 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 3.15 - **Language:** Classical Chinese ### [3.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.15) 「見額知有頭，視煙知有火， 覩雲知有雨，觀行知體性。 空雨無兩足，水影不可捉； 言議盡法師，結使盡涅槃。 想盡在無想，受滅亦無受， 識滅無有識，梵行無上道。 吾從無數劫，常為識所惑； 今世及後世，不遇安樂處。 我今現在胎，分別諸法相； 不見想受名，況當有識法。」 > "Seeing the forehead, one knows there is a head; / Viewing smoke, one knows there is fire; / Looking upon clouds, one knows there is rain; / Observing activities, one knows the essential nature. / Rain from the sky has no two feet; / The reflection in water cannot be grasped. / The Dharma master exhausts speech and discourse; / Nirvāṇa exhausts the fetters. / When ideation is exhausted, one resides in non-ideation; / When sensation ceases, there is also no sensation; / When consciousness ceases, there is no consciousness: / Such is the brahma-conduct of the unsurpassable path. / For countless kalpas, / I was constantly deluded by consciousness; / In this world and future worlds, / I met no place of peace and joy. / Now that I reside in the womb, / I analyze the marks of all dharmas; / I do not see the designations of ideation and sensation, / Much less could there be the dharma of consciousness." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.14) - [Next: 3.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.16) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.3.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.15) · Pramāṇa