[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 3.20 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 3.20 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 3.20 - **Language:** Classical Chinese ### [3.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.20) 爾時，無住菩薩說此偈讚佛已，前白佛言：「過去、當來、現在五陰清淨，不住不不住，乃至三十七品梵行不住不不住。前、後、中間境界究竟淨不淨空，不住不不住。我不造非不造，非梵行非不梵行。唯願世尊說住不住。」 > At that time, after the Bodhisattva Non-Abiding had praised the Buddha with these verses, he addressed the Buddha, saying: "The five skandhas of the past, future, and present are pure, neither abiding nor non-abiding; up to the brahma-conduct of the thirty-seven factors \[of enlightenment\] being neither abiding nor non-abiding. The spheres of before, after, and in between are ultimately pure and impure emptiness, neither abiding nor non-abiding. I do not act, nor do I not act; it is neither brahma-conduct nor non-brahma-conduct. I only pray that the Bhagavat will speak of abiding and non-abiding." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.19) - [Next: 3.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.21) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.3.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.20) · Pramāṇa