[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 3.29 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 3.29 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 3.29 - **Language:** Classical Chinese ### [3.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.29) 「一切行已滅，識為是外法； 生者都歸盡，涅槃最為樂。 歸命踊躍佛，法王最第一； 坐閻浮樹下，最初破欲網， 說法度人民，供養諸福田。 樹下坐思惟，梵王來勸請： 『願尊從禪覺，愍念愚惑人。』 時大梵天王，手執琉璃琴， 歎說佛功德，柔軟和雅音， 於億百千劫，時有發道心； 道心菩薩本，億劫時乃有； 願速從禪起，轉無上法輪。 如優曇鉢花，時時乃一有； 佛出照世間，除諸塵勞冥。 踊躍佛世界，聞戒施清淨， 不似能忍土，剛強難可化。 思惟禪定道，滅身不受證， 三轉五礙法，十二牽連縛， 道業三十二，十六慈哀心。 古昔無量劫，誓願金剛志； 演放大光明，遍照諸佛剎。」 > “All conditioned phenomena have already ceased, > Consciousness is an external dharma; > All who are born entirely return to an end, > Nirvāṇa is the supreme bliss. > I take refuge in the Leaping Buddha, > The Dharma King, foremost and supreme; > Sitting beneath the jambu tree, > He first shattered the net of desire, > Preached the Dharma to deliver the people, > And made offerings to the fields of merit. > Sitting beneath the tree in contemplation, > The King of Brahmā came to beseech him: > ‘May the Honored One awake from dhyāna, > Pitying the foolish and deluded people.’ > At that time, the King Mahābrahmā, > Holding a lapis lazuli lute in hand, > Praised the Buddha’s merits > With a soft, harmonious, and elegant voice: > ‘In hundreds of thousands of millions of kalpas, > Only occasionally is the aspiration for the Way aroused; > The aspiration for the Way is the root of a bodhisattva, > Occurring only once in millions of kalpas; > May you swiftly arise from dhyāna, > And turn the unexcelled wheel of the Dharma. > Just like the uḍumbara flower, > Occurring only once in a great while; > The Buddha appears to illumine the world, > Dispelling the darkness of defilements.’ > In the Leaping Buddha’s world, > Hearing the pure precepts and giving, > It is not like the Able-to-Endure Land, > Which is obstinate and difficult to transform. > Contemplating the path of dhyāna, > Destroying the body without receiving realization, > Turning thrice the five obstructing dharmas, > And the twelve entangling bonds; > The thirty-two tasks of the Way, > And the sixteen minds of compassionate sorrow. > In countless kalpas of antiquity, > He vowed with a vajra-like resolve; > Emitting a great radiance, > It shines everywhere across all Buddha-realms.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.28) - [Next: 3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.30) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.3.29) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.29) · Pramāṇa