[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 3.32 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 3.32 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 3.32 - **Language:** Classical Chinese ### [3.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.32) 「虛空無邊際，音響說妙法； 果熟剎土人，花英最勝尊。 不由四胞胎，自然蓮花生； 無我無彼想，壽命不可量。 國土七寶成，亦如閻浮提； 轉輪七寶王，象、馬、玉女寶， 典藏四種兵，摩尼金輪寶， 所至無罣礙。彼界摩尼寶， 普照一佛剎，彼無日、月照， 星宿及火光。分別四妙諦； 無常苦空道，令彼眾生類， 無生斷滅想。」 > “Space has no boundaries, > Its sound proclaims the wondrous Dharma; > For the people of the Fruit Matured land, > Huaying is the most supreme Honored One. > Not relying on the four wombs, > They are spontaneously born from lotuses; > Without thoughts of self or others, > Their life spans cannot be measured. > The country is formed of the seven treasures, > Just like Jambudvīpa; > A wheel-turning king of the seven treasures, > With the treasures of elephant, horse, and jade maiden, > The fourfold army in his treasury, > The jewel and the golden wheel treasure, > Going wherever without obstruction. > The mani jewels of that realm > Universally illumine a single Buddha-land; > There is no illumination from sun or moon, > Constellations, or firelight. > Distinguishing the four subtle truths; > The way of impermanence, suffering, and emptiness, > Causing those kinds of sentient beings > To be free from thoughts of non-arising and annihilation.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.31) - [Next: 3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.33) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.3.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.32) · Pramāṇa