[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 3.38 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 3.38 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 3.38 - **Language:** Classical Chinese ### [3.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.38) 「斷垢滅除想，縛著心得離； 意念寂然定，淨行得具足。 一意一念中，斷滅結使跡； 除去永劫苦，令盡無復生。 空寂無上道，如有如不有； 彼我及諸識，如夢影幻想。 菩薩積苦行，劫數難可量； 欲說盡根本，非一非二形。 若有智慧人，口演無量義； 一義有億句，句句各各異； 虛空可填滿，其義不可盡。 吾昔從本來，行六度無極； 布施除貪想，禪定亦如是。 劫燒心不動，不到餘佛剎； 神力之所感，住劫而教化。」 > "Severing defilements and eliminating perceptions, / the mind of clinging is liberated; > thoughts are tranquilly concentrated, / and pure conduct is fully perfected. > In a single thought and a single moment, / one cuts off the traces of the fetters; > eradicating the suffering of eternal kalpas, / causing it to be extinguished, never to arise again. > The unsurpassed path of emptiness and tranquility / seems to exist yet seems not to exist; > self, other, and the various consciousnesses / are like dreams, shadows, and illusory images. > A bodhisattva accumulates ascetic practices / for a number of kalpas difficult to measure; > desiring to exhaust the root, / it is of neither one nor two forms. > If there is a person of wisdom, / their mouth expounds immeasurable meanings; > a single meaning has billions of phrases, / each phrase distinct from the next; > empty space could be filled up, / but their meanings cannot be exhausted. > From the beginning in the past, / I practiced the six perfections; > giving eliminates thoughts of greed, / and meditative concentration is likewise. > When the kalpa burns, the mind remains unmoved, / not going to other Buddha lands; > moved by spiritual power, / one abides during the kalpa to teach and transform." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.37) - [Next: 3.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.39) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.3.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.38) · Pramāṇa