[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩從兜術天降神母胎說廣普經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384) › 3.55 # 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 3.55 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 3.55 - **Language:** Classical Chinese ### [3.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.55) 「覺佛出世間，遠放大光明； 苦、集、滅結使，獨立無敢近。 正使地振動，三界猶若塵； 執心入定意，眾相各不異。 如來至真念，除想不入定； 還入眾生中，因造更造緣。 精進勇慧智，化導愚癡人； 導引眾生類，可度不度者。」 > "The Awakened Buddha appears in the world, / emitting great radiance afar; > extinguishing the fetters of duḥkha and samudaya, / he stands alone, with none daring to approach. > Even if the earth should shake / and the three realms be reduced to dust, > one who maintains the mind and enters samādhi / sees the various marks as each not different. > Mindful of the ultimate reality, the Tathāgata / eliminates conceptual thought without entering dhyāna; > returning into the midst of living beings, / through created causes he further creates conditions. > With vigor, courage, and wisdom, / he transforms and guides foolish people; > leading the kinds of living beings, / those who can be delivered and those who cannot." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.54) - [Next: 3.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.56) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384~en-mt.3.55) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.384.3.55) · Pramāṇa